在可能 - 翻译成英语

在可能情况下，应该鼓励社区参与收集数据，虽然这应该伴随训练并且必须严格维持标准。

Whenever possible, the community should be encouraged to participate in the gathering of data, although this should be accompanied by training, and standards must be rigorously maintained.

在可能在办公室或世界各地的联网计算机之间发送电子邮件(包括备忘录或信件)。

Including memos or letters, sent electronically between networked computers that may be across the office or around the world.

在可能举行任何全民投票之前，必须先确立对公民权利和言论自由的尊重。

Before any referendum could be held, respect for civil rights and free expression had to be established.

因此，在可能时，各国应根据其能力，报告两个建议指标：土地覆被和土地生产力/产量。

Therefore, where possible, according to their capacities, countries should report on both suggested metrics: land cover and land productivity/production.

与此形成鲜明对比的是，芬兰和挪威要求警方在任何可能的情况下都必须获得上级人员的许可才能开枪。

In stark contrast, Finland and Norway require that police obtain permission from a superior officer, whenever possible, before shooting anyone.

在可能的情况下，该工作组成员可扩大到包括成员国的代表。

Possibly, the working group' s membership could be expanded to include representatives of Member States.

在可能有必要作进一步分析的前提下，根据初步分析结果，吉布提在以下方面可能需要援助。

The analysis identified, on a preliminary basis, the following potential areas of assistance needs, with the understanding that further assessments may be necessary.

在可能给哮喘患者带来希望的消息中，科学家发现了一种机制，为过敏治疗提供了可能的新靶点。

In news that may bring hope to asthma sufferers, scientists discover a mechanism that provides a possible new target for allergy treatments.

在可能的情况下，一个人解决不足的最有效方法是增加他们消耗的卡路里数量。

Where possible, the most effective way for a person to tackle undereating is to increase the number of calories they consume.

在可能被评定的访问类型中，在急症室访问的增量为伤害关连的访问是最大。

Among the visit types that could be measured, increases in emergency department visits were largest for injury-related visits.

在可能在明斯克举行会议之前，欧盟决定推迟对俄罗斯实施新的制裁，为谈判留出空间。

Ahead of the possible meeting in Minsk, the European Union decided to hold off implementing new sanctions against Russia, giving space for talks.

在可能发生碰撞之前，这一机动是在半个轨道内进行的。

The manoeuvre took place about half an orbit before the potential collision.

教科文组织与开发署合作，实施了若干项此类评估，并欢迎在可能的情况下与其他相关联合国机构结为新伙伴关系。

UNESCO has collaborated with UNDP for several of these assessments and welcomes the possibility of new partnerships with other relevant United Nations organizations.

存在的问题仍然是如何确保已经取得的成果，并且在可能的情况下予以改善。

The problem remained to assure that the ensuing result would be preserved and possibly improved.

在可能投票的选民当中，6成表示，那些指控几乎不会影响他们的选择。

Six in 10 likely voters who have yet to cast their ballots said the allegations had little impact on their choice.

在可能情况下与捐助国的私营部门基金会以及参与方案设计和执行的私营部门建立投资伙伴关系。

Establishment of investment partnerships with private sector foundations in donor countries and private sector involvement in programme design and implementation where possible.

它强烈建议该司继续并在可能时进一步加强其对巴勒斯坦权力机构工作人员的年度培训方案。

It strongly recommends that the Division continue and further enhance, where possible, its annual training programme for staff of the Palestinian Authority.

在可能的动乱和武装冲突事件中，如何仲裁私营保安公司和私营军事公司的行为，相关法律尤其保持沉默。

Legislation is particularly silent on how the conduct of PSCs or PMCs is arbitrated during potential events of unrest or armed conflict.

尼尔·凯勒不停地在田纳西州和科内霍斯县之间往返，在任何可能的时刻里他都在努力地搜寻。

Neal Keller was commuting back and forth between Tennessee and Conejos County, searching every moment he could.

第三、联合国在可能时应帮助参与反恐的区域组织在相对优势的基础上确定分工。

Third, where possible, the United Nations should help regional organizations involved in counter-terrorism to develop a division of labour based on comparative advantage.