Last week, Nepalese authorities arrested 16 Tibetan exiles in the same place for protesting against China.
多人被拘留在同一地点,且没有人能够获得律师协助,也禁止家人探视。
More than 150 people were detained in the same location, and none had access to counsel. Family visits were also prohibited.
谷歌今年5月曾表示,将在同一地点投资6亿欧元建设另另另另一个新的数据中心。
In May, it's stated that Google will invest 600 million euros in a brand new data center on the same site.
工作组的会议成果将向2005年9月在同一地点举行的缔约方会议第二次会议作汇报。
The outcomes of the Working Group will be reported to the Conference of the PartiesCOP at its second meeting to be held at the same venue in September 2005.
在同一地点,德克萨斯州突显了边境巡逻人员的声音。
In the same place, Texas highlights the voice of a Border Patrol agent.
On April 15, 35-year-old Pablo de Melo received both a leg and hand amputation after a shark attacked him in the same location.
局部切除患者的疾病,在同一地点重复出现,可为进一步手术切除,栓塞,或类似的局部治疗。
Patients with localized resectable disease that recurs in the same spot may be eligible for further surgery or local treatments like ablation or embolization.
会议之前将于2012年1月23日和24日在同一地点举行全球陆地与海洋之间关系问题大会。
The session will be preceded by a global conference on land-ocean connections, on 23 and 24 January 2012, at the same venue.
当你提前准备,并保持你的东西在同一地点你建立一个用于建立系统的程序。
When you prepare ahead and keep your things in the same location you set up a system that establishes a routine.
三年后,一个新的大厦,在同一地点,成为了幽谷公园学校。
Three years later a new building, on the same site, became the Glen Park School.
这一特别的时刻是如此神奇:冷和热在同一地点交汇形成了雾。
This particular moment was so amazing: the mist, the heat and coldness in the same place.
将车停在同一地点,取到的位置相同的路线,并选择同饮或进食时如;
Park your car in the same spot, take the same route to the location and select the same as when drinking or eating;
捐助的价值基于捐助物在同一地点的公平租赁价值。
The value of the contribution is based on the fair rental value of what is being donated in the same locality.
如果用户同时与其他50人在同一地点检入,就可获得“群居”(Swarm)勋章。
If users are checking in with 50 other people in the same location, you can access"live"(Swarm) Medal.
会议安排如下:上述各缔约方大会第二届同期特别会议将在同一地点同步举行。
Conference arrangements will be such that the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties will hold their meetings at the same venue simultaneously.
这些男孩人生最后几年的饮食相似,显示他们在同一地点住过一段时间。
The boys had similar diets in their final years, suggesting they had lived in the same place for some time.
该公司已经在德国卡门茨拥有一家电池厂,并准备在同一地点建设第二家电池工厂。
The company already established a battery factory in Landkreis Kamenz, Germany and they plan to build the second battery factory on the same site.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt