Al-Shabaab continues to attempt to undermine the Federal Government of Somalia and pursue terrorist attacks in urban centres as the AMISOM/Somali National Army offensive advances.
当局表示明年将试点自行车共享计划,地点可能在城市中心和裕廊湖区。
The authority will pilot a bicycle-sharing scheme next year, possibly in the city centre and Jurong Lake District.
由于世界上大多数人口现在居住在城市中心,公园和绿地对我们的健康和福祉越来越重要。
Since most of the world's population now lives in urban centers, parks and green spaces are becoming increasingly vital for our health and well-being.
夏洛特市,可持续发展和经济增长的背后驱动因素连接建筑物在城市中心。
For the city of Charlotte, sustainability and economic growth were the driving factors behind connecting buildings in the city center.
不过,大多数在非政府组织决策岗位上工作的妇女都在城市中心。
However, most of the women in decision-making positions working in the NGOs are based in urban centres.
SCEUS位于Edmundsburg(豪斯献给欧罗巴),历史悠久的建筑在城市中心萨尔茨堡。
SCEUS is located at the Edmundsburg(Haus für Europa), a historic building right in the city centre of Salzburg.
炸弹爆炸也发生在城市中心、市场、商店、机场、渡轮和码头,还有的发生在农村道路和高速公路上。
Bombs have been set off in urban centers, markets and stores, airports, on ferry boats and wharfs, and on rural roads and highways.
不同游击队的恐怖主义行为全年都有增加,他们在城市中心放置炸弹,造成许多平民人口伤亡。
Terrorist acts by different guerrilla groups increased throughout the year, with bombings in urban centres that caused many civilian casualties.
一些暴徒试图强迫他交换他的音乐商店在城市中心的一个郊区。
Some heavies tried to force him to swap his music store in the city center for one on the outskirts.
目前,全球60%的人口聚居在城市中心,因此,创新对于调节经济增长和可持续发展之间的关系至关重要。
Given that almost 60 percent of the world's population already lives in urban centers, innovations are essential to reconcile economic growth with sustainable development.
其市场往往被较富裕的中间商所控制,这些中间商能得到运输工具和资本,因而能在城市中心进行批发销售。
Their markets tend to be dominated by better-off intermediaries with access to transport and capital for wholesale marketing in urban centres.
伴随着这种人口增长而来的是在城市中心生活人数的增加。
With this population growth comes an increase in the number of people living in urban centers.
因此,九年级通常被设在中学内,其中大部分在城市中心。
As a result grade 9 is often located in the premises of secondary schools, most of which are found in urban centres.
但这并不适用于小武器、数量少的弹药和从事恐怖活动的集团在城市中心使用的炸药。
However, the same does not apply to small arms, small quantities of ammunition and explosives used in urban centres by groups engaged in terrorist activities.
Dependable urban mobility solutions from thyssenkrupp Elevator work tirelessly to help speed people to their holiday destinations and to move around safely in urban centers.
许多人住在农村或新的城郊住房区,上班地点在城市中心。
Many people live in rural or new peri-urban housing areas and commute to work in urban centres.
在那里,每天中的所有时间都有盗窃和抢劫的报道,特别是在城市中心。
As in all countries, there is a risk of theft and robbery, especially in urban centers.
覆盖率低的原因还有,民事登记和生命统计集中在城市中心,未涵盖大多数人居住的农村地区。
Low coverage is also due to the concentration of the civil registration and vital statistics in urban centres, leaving out rural areas where the great majority of people live.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt