在大会期间 - 翻译成英语

• during the general assembly
• during the conference
• during the convention
• during the congress

在 中文 中使用 在大会期间 的示例及其翻译为 英语

这些预测数先由财务委员会在预算的编制阶段进行研究，然后由预算工作组在大会期间最终审查；.
These projections are studied by the Finance Committee during the preparation phase of the budget. The projections are given a final review during the Assembly by the Budget Working Group;

此外，中国还将派出由30人组成的表演团，在大会期间进行精彩的武术表演。
In addition, China will send a 30-member performance group, in the General Assembly during the exciting martial arts.

不幸的是,由于联合国在大会期间有大量关于会议事务的工作,所以有些文件未能在限期之内以各种正式语文提供。
Unfortunately, owing to the large amount of work to be undertaken by the conference services of the United Nations during the General Assembly, some documents had not been available in official languages within the deadlines.

(c)申请函还应解释需要在大会期间召开会议的理由，应尽可能详细说明要求召开会议的次数；.
(c) The request should also explain why it is necessary to meet during the General Assembly and should specify, to the extent possible, the number of meetings required;

该论坛的成果文件在大会期间提交秘书长，其中多次提及性别平等问题和妇女在可持续发展中的关键作用。
The outcome document of the Forum, presented to the Secretary-General during the Conference, contained multiple references to gender equality issues and to the key role of women in sustainable development.

在大会期间，她谈论了目前世界各地的移徙情况，强调随着有组织犯罪成为全球和跨国现象，保护移徙者人权的任务需要面对一系列挑战。
During the Congress, she spoke about the current migration situation around the world, stressing the challenges for the protection of the human rights of migrants as organized crime becomes global and transnational.

这份报告的最终版本计划在于2013年9月在大会期间举行的一次会边活动上发布，从而提请全球社会关注亚太区域对2015年后时期发展议程的视角。
The final version of the report is slated to be launched at a side event during the General Assembly session in September 2013, bringing Asia-Pacific perspectives on the post-2015 development agenda to the attention of the global community.

各个论坛所表达的主要关心的问题成为世界会议期间讨论的题目,而各个论坛所编写的最后报告则在大会期间散发。
The main concerns expressed by each of the forums were the subject of discussion during the World Conference and the final reports from each were distributed during the conference.

在此次大会期间，阿弗拉克通过穆罕默德·奥姆兰第一次与军事委员会有了接触；军事委员会请求阿弗拉克同意发动一次政变，阿弗拉克同意了他们的计划。
During the congress, Aflaq and the Military Committee, through Muhammad Umran, made contact for the first time; the committee asked for permission to initiate a coup d'état; Aflaq supported the conspiracy.

(f)在双边和多边会议上，包括在谈判决议(如在大会会期间)和成果文件时，支持土著人民及其问题；.
(f) Support indigenous peoples and their issues in bilateral and multilateral meetings, including during negotiations of resolutions(such as during the General Assembly) and of the outcome document;

此外，事务股也不再能够向主要的会议提供专门服务，以及按惯例在大会期间向要求专门服务的各单位提供服务。
Additionally, the sub-unit is no longer able to provide dedicated service to major conferences and, as is customary, to the various offices which require dedicated service during the General Assembly.

训研所与第二委员会议程项目有关的课程不应安排在与该委员会工作方案相冲突的时间里,尤其是不能安排在大会期间。
UNITAR courses relevant to Second Committee agenda items should not be scheduled at times which conflicted with the Committee's programme of work, particularly during the General Assembly.

年9月，中心的执行主任VivianaKrsticevic和中心的律师MarciaAguiluz在大会期间赴纽约联合国总部。
In September 2009, Viviana Krsticevic, the Executive Director of the Center, and Marcia Aguiluz, Attorney at the Center, travelled to United Nations Headquarters in New York during the General Assembly session.

月23日，我在大会期间召开了一次索马里问题小型首脑会议，为过渡联邦政府和非索特派团争取国际社会的支持和调集资源。
On 23 September, on the margins of the General Assembly, I convened a minisummit on Somalia to galvanize international support and mobilize resources for the Transitional Federal Government and AMISOM.

在大会期间，我于9月26日会晤了贾拉勒·塔拉巴尼总统，以了解伊拉克政府的关切，考虑联合国如何以最佳方式给予协助。
On the margins of the General Assembly, I met with President Jalal Talabani on 26 September to hear the concerns of the Government of Iraq and to consider how best the United Nations could be of assistance.

为了显示中国与工发组织之间在农村能源开发领域开展的合作所取得的成就，中国捐赠了一台微型水电发电机供在大会期间展览。
In order to demonstrate the achievements of cooperation between China and UNIDO in the area of rural energy development, his country was donating a micro hydropower generator to be exhibited during the General Conference.

在大会期间新增12名P-2级新闻干事.
Additional press officers at the P-2 level for the General Assembly period.

她在大会期间对她的争议并不陌生.
She's been no stranger to controversy during her time in the assembly.

我在大会期间，在纽约会晤了萨卡什维利总统。
I met President Saakashvili, on 26 September, in the margins of the General Assembly in New York.

他定于6月24日在大会期间宣誓就职。
He is scheduled to be sworn in on June 24 during a general meeting.