在大会本届会议期间 - 翻译成英语

• during the current session of the general assembly
• during this session of the general assembly

在 中文 中使用 在大会本届会议期间 的示例及其翻译为 英语

我们等待着秘书长在大会本届会议期间提出一项全面报告，从而对这个问题紧急做出必要决定。
We await a comprehensive report from the Secretary-General during the current General Assembly session in order urgently to take the required decisions on this issue.

在大会本届会议期间，中亚地区各国打算提交一项有关本区域无核武器区的决议草案，供大会审议。
During the present General Assembly session, the States of the Central Asia region intend to submit for consideration a draft resolution on the nuclear-weapon-free zone in the region.

在大会本届会议期间，还将纪念废除奴隶贩卖200周年。
Also during this Assembly session, the two hundredth anniversary of the abolition of the slave trade will be recognized.

在大会本届会议期间，会员国将有重要机会审查迄今取得的进展，并且研究进一步改善经济及社会理事会工作的额外措施。
During the current session of the General Assembly, Member States will have an important opportunity to review the progress to date and examine additional measures to further improve the workings of the Economic and Social Council.

至关重要的是利用所取得的这一进展，以便在大会本届会议期间，我们能够在振兴方面取得具体结果。
It is of great importance to take advantage of the progress achieved, so that during this session of the General Assembly we can realize tangible results in terms of revitalization.

然而，提案国打算不久的将来在大会本届会议期间重新提出这一问题，以就该决议草案采取行动。
However, it is the intention of the sponsors to revisit this issue in the immediate future during the current session of the General Assembly to enable the Assembly to take action on this draft resolution.

我在本委员会前一次会议中有机会热烈欢迎各位代表在大会本届会议期间参加第一委员会的工作。
I had occasion during an earlier meeting of the Committee to extend a warm welcome to all representatives participating in the work of the First Committee during this session of the General Assembly.

水上先生（日本）（以英语发言）：《1990年代联合国非洲发展新议程》将在大会本届会议期间正式结束。
Mr. Mizukami(Japan): The United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(UN-NADAF) will come to a formal conclusion during the current session of the General Assembly.

在这方面，有关联合国各基金和方案的所有相关立法的编纂应当在大会本届会议期间尽可能早地完成。
In that connection, the compilation of all relevant legislation on United Nations funds and programmes should be made available as soon as possible during the current session of the General Assembly.

里约集团相信，在大会本届会议期间应可就公约达成协议，并在联合国的主持下召开关于恐怖主义的高级别会议。
The Rio Group trusted that the convention could be agreed during the present session of the General Assembly and that a high-level conference on terrorism could be convened under the auspices of the United Nations.

全面改革安理会仍然是我们努力从总体上改革联合国的一个关键未竟之业，并且需要在大会本届会议期间重新予以审议。
Comprehensive Security Council reform remains a critical unfinished piece of business within our larger United Nations reform efforts and merits renewed consideration during this session of the Assembly.

我们可以在大会本届会议期间实施某些措施。
There are measures that we can implement during the current session of the General Assembly.

在大会本届会议期间，各国必须继续寻求共识。
States must continue to seek a consensus during the current session of the General Assembly.

我们仍然准备在大会本届会议期间做更多工作。
We remain prepared to do even more during the current session of the General Assembly.

希望能够在大会本届会议期间找到一项解决办法。
It was to be hoped that a solution could be found during the current session of the General Assembly.

在大会本届会议期间出现了一个改革的机会之窗。
There is a window of opportunity for reform during this session of the General Assembly.

我们期待着在大会本届会议期间与其他会员国密切合作。
We look forward to engaging with the rest of the membership during the current session of the General Assembly.

巴勒斯坦问题在大会本届会议期间一直是一个特别重要的问题。
The issue of Palestine has been particularly central during this session of the General Assembly.

首脑会议通过的一系列决定在大会本届会议期间很快将付诸实施。
A number of the decisions adopted at the summit will soon be put into practice at this session of the General Assembly.

我国代表团期待着在大会本届会议期间，在这方面开展更多工作。
My delegation looks forward to more work being undertaken in this regard during the current session of the General Assembly.