在我耳边 - 翻译成英语

• in my ear
• in my ears

在 中文 中使用 在我耳边 的示例及其翻译为 英语

有个冰冷而阴暗的声音在我耳边响起：他懂得什么，这个哈扎拉文盲?
A voice, cold and dark, suddenly whispered in my ear, What does he know, that illiterate Hazara?

我咀嚼了一会儿，享受在我耳边响亮的嘎吱嘎吱声。
I chewed for a while, enjoying the loud crunching in my ears.

他俯身在我耳边低语，我意识到他的脑袋已经下来，他会亲吻我。
He leaned over to whisper something in my ear, and I realized as his head came down that he was going to kiss me instead.

MadameElise在我耳边低声说我应该和他一起去，然后她会把钱和我分开。
Madame Elise whispered in my ear that I should go with him, and she would split the money with me afterward.".

我的心跳在我耳边，我呆在下面，直到明亮的星光开始在我的眼睛里蠕动。
My heartbeat in my ears, I stay under until bright stars of light start worming around in my eyes.

房子的儿子！”莱佛士在我耳边低语，他把我拖回窗外，他一直为我们逃脱而打开。
The son of the house!” whispered Raffles in my ear, as he dragged me back to the window he had left open for our escape.

他已经不停地在我耳边，而不仅仅是因为他的音乐。
He's already in my ears constantly, and not just because of his music.

凯伦看见我在看什么，在我耳边低声说：「我为你炫耀！」.
Karen saw where I was looking and whispered in my ear,"I'm showing off for you!".

非常，非常大，有点像即将到来的火车，但我知道它就在我耳边，它不是外部的。
It was very, very big- sort of like an oncoming train- but I knew it was in my ears, it was not.

乔斯林在我耳边低声说,富人喜欢女主人,所以他们可以炫耀自己的好东西。
Jocelyn whispered in my ear,“Rich people like to hostess, so they can show off their nice stuff.”.

你所说的许多不完美的人的婚姻和表面上的幸福，整天在我耳边回响。
What you said about lots of imperfect people mated and seemingly happy has been ringing in my ears all day.

船曾经冲击过一次，同一个船夫在我耳边嘶哑地说，然后抬起来，然后又打了起来。
The ship had struck once, the same boatman hoarsely said in my ear, and then lifted in and struck again.

我终于入睡了，突然被一声巨响吵醒，铿锵的声音在我耳边回响。
I had at last fallen into a troubled sleep when I was suddenly aroused by a loud, sonorous sound ringing in my ears.

出席当晚的即兴追悼会深深地影响了我的歌声：“我们应当克服”仍然在我耳边环。
The impromptu memorial service we attended that night affected me deeply, and the singing of"We Shall Overcome" still rings in my ears.

我梦见一个黑暗的形状把我放在婴儿床里，把手放在我的嘴上，在我耳边低语。
I dream that a dark shape puts me in the crib, puts a hand over my mouth, and whispers in my ear.

当我的妻子表达过这样的意见(或论文),它回响在我耳边的权威启示。
Whenever my wife expressed such an opinion(or thesis) back then, it reverberated in my ears with the authority of a revelation.

船撞上了一次，同样的船夫用嘶哑的声音在我耳边说，然后抬起并再次来袭。
The ship had struck once, the same boatman hoarsely said in my ear, and then lifted in and struck again.

感觉好像天开了，天使也下来了，在我耳边唱歌。
It felt as if the heavens opened and angels had come down and were singing in my ears.

你真的，老实说，我不介意我变成一只大狗吧？“他问，他的声音在我耳边回响。
You really, honestly don't mind that I morph into a giant dog?” he asked, his voice joyful in my ear.

就在那天晚上，她点燃了窗帘，她的喊叫声还在我耳边回响。
It was that very night she set her curtains on fire and the yells of her are ringing in my ears yet.