在文化领域 - 翻译成英语

• in the field of culture
• in the cultural field
• in the area of culture
• in the cultural sphere
• in the cultural realm
• in the cultural domain

在 中文 中使用 在文化领域 的示例及其翻译为 英语

自1985年以来，在文化领域，国家对创作、表演和研究的支助增加了约30%。
State support for creativity, acting and research in the cultural field has increased by approximately 30 per cent since 1985.

在文化领域，为开展相关工作，成立了吉卜赛文化基金会，隶属于西班牙文化部。
Notable in the area of culture is the creation of the Gypsy Cultural Institute, a foundation attached to the Spanish Ministry of Culture..

在文化领域，政府承认必须把文化发展放在首位，作为人的全面发展的一部分。
In the cultural domain, the Government recognizes the primacy that must be given to cultural development as part of man' s overall development.

在文化领域积极参与.有助于建立民主国家公民的核心特质。
Active engagement in the cultural sphere… helps to build central traits of democratic citizenship.

在文化领域，双方在东盟文化和信息委员会(ASEAN-COCI)框架内进行合作，并相互支持。
In the field of culture, the two nations mainly partner within the framework of the ASEAN Committee for Culture and Information(ASEAN- COCI).

伊斯兰化倾向首先发生在文化领域，然后继续扩展到社会和政治领域。
Islamization tended to occur first in the cultural realm and then to move on to the social and political spheres.

经过两年的努力，电视人在文化领域不断培养。
After two years of hard work, TV people have continued to cultivate in the cultural field.

在文化领域，土耳其文化和旅游部是主要的政府机构。
In the field of culture, the Ministry of Culture and Tourism is the main governmental body.

在文化领域，她强调将在每个城镇建立一个图书馆，每个县建立一座博物馆的承诺。
In the area of culture she affirmed a commitment to a library in every township and a museum in every county.

旧的大都会在经济上仍然可以占优势，但在文化领域新的中心已在从中国到巴西各个国家发展。
The old metropolises may still be dominant in economics, but in the cultural sphere new centers have developed in various countries, from China to Brazil.

这种办法可以促进言论自由，还能加强妇女在文化领域的地位。
Such an approach can promote the freedom of expression and the strengthening of women' s status also in the cultural field.

罗马（亚洲新闻）-梵蒂冈和蒙古决定加强在文化领域的合作。
Rome(AsiaNews)- The Vatican and Mongolia have decided to intensify their collaboration in the cultural domain.

在文化领域，妇女有权经常参加文化聚会，出席研讨会及其他此类活动。
In the cultural sphere, women have the right to frequent cultural gatherings and to attend seminars and other such events.

在文化领域，封锁影响到历史保护材料的获取，影响到与本来可以合作的美国机构进行合作。
In the area of culture, the embargo has an impact on the ability to obtain historic preservation materials and cooperation with American institutions that might otherwise collaborate.

希望两国在文化领域的密切合作将促进解决博阿兹柯伊狮身人面像问题，.
Hoping that the close cooperation in the field of culture between the two countries will facilitate the solution of the Boğazköy Sphinx issue.

在文化领域，一项关于不同文化间调解的项目延至2003年。
In the field of culture, a project on intercultural mediation was extended until 2003.

奥斯曼帝国历史上最令人瞩目的遗产，毫无疑问是在文化领域--尤其是在建筑方面。
The most vivid legacies of the Ottoman history, without doubt, can be seen in the cultural sphere, especially in architecture.

根据宪法规定和国际经验，国家也有义务建设公民社会和支持非政府组织在文化领域中的工作。
In accordance with the constitutional provisions and international experiences, the state has the obligation to build civil society and support NGOs in the area of culture.

乌兹别克斯坦共和国宪法》确保参加文化生活的权利，任何公民都有表现自己在文化领域才干的权利。
The Constitution of Uzbekistan guarantees the right to participate in cultural life. Any citizen has the right to demonstrate his or her talents and capabilities in the field of culture.

文化法》第1、4和5条规定了国家政策的宗旨和原则以及公民在文化领域的权利。
Articles 1, 4 and 5 of this Act define the purposes and principles of State policy, as well as the rights of citizens in the field of culture.