在最近几十年 - 翻译成英语

• in recent decades
• in the last few decades

在 中文 中使用 在最近几十年 的示例及其翻译为 英语

在最近几十年来，死亡人口的年龄分布有了巨大的变化，老年群体的死亡比例增加。
The age distribution of people dying has changed significantly over recent decades, with an increased proportion of deaths occurring in older age groups.

作为一个在最近几十年里接收了众多外来移民的国家，瑞典在保障移民儿童权利的任务方面面临挑战。
Sweden has experienced significant immigration during recent decades and is challenged by the task of ensuring that the rights of immigrant children are met.

在最近几十年里，大多数国家的高等教育系统都经历了巨大变革。
There have been huge changes in the higher education systems of most countries over recent decades.

虽然如此，在最近几十年，美国长期战略似乎已经通过一系列针对中国的行动逐渐成型。
Nevertheless, over recent decades, a long-term U.S. strategy seems to have emerged out of a series of American actions toward China.

但是这些数字仍然清楚地表明了俄国城市在农奴改革以前并没有重要意义，同时也表明了城市在最近几十年来迅速成长的情况。
Nevertheless, these figures do clearly show the insignificance of the towns in pre-Reform Russia and their feverishly rapid growth during the last decade.

按照商品和劳务，包括资金的流动量计算，全球化在最近几十年日益深化。
Globalization, measured in terms of movements of goods and services, including finance, has deepened over recent decades.

总体而言，部分由于南南和三角合作的努力，南方各国在最近几十年中取得了显著的发展。
On the whole, countries of the South had achieved significant development gains over recent decades owed in part to South-South and triangular efforts.

在最近几十年里,妇女参与劳动力市场的人数急剧上升,然而,她们从事工作的质量以及她们的工作条件尚未改善。
In recent decades, women's participation in the labour market had increased significantly; however, the quality of the jobs they held and their working conditions had not improved.

在拉丁美洲，其亲自由市场的毕业生-他们有时在最近几十年中对政策制定者有重大影响-通常被称为“芝加哥男孩”。
In Latin America, its pro-free-market graduates- who have at times in recent decades enjoyed significant sway over policymakers- are often referred to as“Chicago Boys.”.

比如，在最近几十年中，计算机化和自动化代替了那些“中等技术”工人，而同时高技术工人和低技术工人的雇佣率都有所上升。
In recent decades, for example, computerisation and automation have displaced“middle-skilled” workers at the same time as employment among high- and low-skilled workers has increased.

虽然伊拉克是《消除对妇女一切形式歧视公约》的缔约国，但由于接连不断的冲突，伊拉克在最近几十年并没有取得切实的成果。
Though a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Iraq had not achieved tangible results in recent decades owing to successive conflicts.

在最近几十年，所有区域在缩小男童和女童入学率以及识字率的性别差距方面都取得了重大进展。
Over recent decades, there has been substantial progress in narrowing the gap between boys' and girls' enrolments and the gender gap in literacy, in all regions.

在最近几十年里，CO2排放持续增加。
In recent decades, carbon emissions have continued to increase.

在最近几十年里，哮喘更为常见。
Asthma has become much more common in recent decades.

荷兰解放政策的性质在最近几十年发生了变化。
The nature of Dutch emancipation policy has changed in recent decades.

在最近几十年里，哮喘更为常见。
Asthma has become more common in the last several years.

在最近几十年里，国际法律体系出现了迅速发展。
Recent decades have been characterized by the headlong development of international jurisprudence.

在最近几十年中，我们曾两次濒临战争的边缘。
Twice in recent decades we went to the brink of war.

在最近几十年中，捷克共和国经历了一些艰苦的时期。
In recent decades, the Czech Republic has been through some hard times.

在最近几十年中，一些重要初级商品的实际价格一直在下跌。
In recent decades, the real prices of some important commodities have continued to fall.