最近几年 - 翻译成英语

• in recent years
• last few years
• in recent decades

在 中文 中使用 最近几年 的示例及其翻译为 英语

最近几年，婴儿死亡率下降了25%，接种率达到了95%。
In recent years, the infant mortality rate had declined by 25 per cent, and vaccination coverage had attained 95 per cent.

仅在最近几年，我们才开始听到数据泄露事件以及大公司因数据被黑客入侵。
Only in the last few years have we begun to hear about data breaches and large companies being hacked for their data.

不过最近几年,这一观点受到广泛的批评(Sjaastad和Bromley,1997年;Besley,1995年)。
However, in recent years this view has been widely criticized(Sjaastad and Bromley, 1997; Besley, 1995).

销售假冒电脑配件的利润非常高，而且最近几年美国军事武器里发现了假冒的电脑部件。
Selling fake computer accessories of profit is very high, and in recent years the United States military weapons found in the fake computer parts.

仅在最近几年，我们才开始理解纳粹迫害受害者所遭受的巨大物质损失的程度。
Only in the last few years did we begin to understand the enormity of the material losses that the victims of Nazi persecution had to suffer.

最近几年，伊斯坦布尔人口增长的速度几乎是土耳其平均水平的2倍，这主要是由于城市移民造成的。
In recent decades, the population has grown at almost twice the overall rate for Turkey, due to urban immigration.

最近几年采用了结构调整方案，以期通过竞争和基于市场的刺激改进经济业绩。
In recent years, structural-adjustment programmes had been introduced with a view to improving economic performance through competition and market-based incentives.

在最近几年中，该部对于研究和发展部门中的性别平等工作给予了日益高度重视。
In the last few years, the Ministry has given increased priority to the work for gender equality in the research and development sector.

最近几年,消费者对食品的安全与质量倍加关注。
In recent decades, consumers have become increasingly concerned about the safety and quality of their food.

全球需求和贸易结构在最近几年发生了重大变化，为发展中和转型国家带来了新的挑战和机遇。
The structure of global demand and trade has been changing significantly in the last few years, posing new challenges and opening new opportunities to developing and transitional countries.

最近几年，孤儿和没有父母照管的被遗弃儿童数目日益增长的趋势得到改变。
In recent years the growing trend in the number of orphaned children and children abandoned without parental care has been reversed.

德米特里·博奇卡廖夫花费最近几年的时间在12层高楼里画画，主要利用报纸、书籍和杂志来寻找灵感。
Dmitry Bochkarev has spent the last few years painting away on the inside of the 12-storey building, using mostly newspapers, books and magazines for inspiration.

最近几年，美国先后和约旦、阿曼、摩洛哥以及巴林完成了自由贸易协议。
In recent years, the United States has completed free trade agreements with Jordan, Oman, Morocco, and Bahrain.

所有时代，尤其是在最近几年，人们一直在梦想着通过使信用普遍化而实现财富的普遍化。
At all times, but especially in the last few years, people have dreamt of universalizing wealth by universalizing credit.

最近几年，伙伴关系也开始协助各个区域制订区域统计发展战略。
In recent years, the Partnership has also begun to assist regions in designing regional strategies for the development of statistics.

最近几年有收益率为进化生物学家试图了解生命树细节的几个重要发现。
The last few years have yielded several important discoveries for evolutionary biologists trying to understand details about the tree of life.

因此，国际上两大传统照明公司欧司朗和飞利浦最近几年加快了在LED照明领域的布局。
Therefore, the two traditional international lighting company Osram and Philips accelerated in recent years in the field of LED lighting layout.

在最近几年中，统计学会与联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)继续保持着成功的联系。
During the last few years, ISI has continued its successful association with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO).

我之前已经强调了安乐死和协助自杀案件的类似升级荷兰，俄勒冈州和瑞士最近几年。
I have previously highlighted the similar escalation of euthanasia and assisted suicide cases in the Netherlands, Oregon and Switzerland in recent years.

展望未来，铀价在最近几年已经开始上升，核电容量的中期预测也在定期修订，呈增加趋势。
Looking to the future, uranium prices have begun to rise in the last few years, and medium-term projections of nuclear capacity are regularly revised upwards.