今后几年 - 翻译成英语

• next few years
• coming years
• future years
• in the years ahead
• subsequent years
• for the forthcoming years
• upcoming years

在 中文 中使用 今后几年 的示例及其翻译为 英语

如果裁谈会要在今后几年里发挥重要作用，必须满足一定的政治条件。
Certain political requirements should be met if the Conference is to play a crucial role in the years ahead.

罗马尼亚今天作为一个新兴捐助国，将在今后几年中提高同发展中和过渡期国家的发展合作的水平。
As an emerging donor today, in the coming years Romania will increase its level of development cooperation with developing and transition countries.

这一年的发展可以使我们在今后几年采取正确措施，在2020年继续向前迈进。
This development allows us the opportunity to take the right steps in subsequent years, so that 2020 is also successful for our country.

基金组织称，据估计，今后几年中国将占全球经济增长的三分之一。
According to IMF, China would account for an estimated one third of the global growth for the next few years.

对人口基金的供资承诺：会员国为2006年及今后几年的经常资源和共同供资安排提供捐款的报告.
Funding commitments to unfpa: report on contributions by member states to regular resources and co-financing arrangements for 2006 and future years.

今后几年的主要挑战将是认定本国和外部的资源并将它输送给少数关键的优先活动。
The main challenge in the years ahead will be to identify and channel resources, both national and external, to a few key priority activities.

在今后几年中，人们将对我们是否成立了有效和强大的联合国人权机制作出判断。
In coming years we will be judged on whether we created United Nations human rights machinery that was effective and strong.

现强烈鼓励那些因国家立法或其他限制而不能正式做出多年期认捐的成员国提供今后几年的指示性数额。
Members States unable to provide a multi-year pledge formally, because of national legislative or other restrictions, are strongly encouraged to provide indicative amounts for the forthcoming years.

因此，在今后几年里中国的建筑幕墙、铝合金门窗行业应该发展些…?
So, in the next few years, China's building curtain wall, aluminum alloy doors and windows industry should develop what?

今后几年，为了回应要求更高的发展环境，对有效的政策咨询服务的需求预期将会增加。
The need for effective policy advisory services is expected to increase in the years ahead to respond to a more demanding development environment.

虚拟实验室开展的活动范围将在今后几年拓宽，以容纳天气之外的地球观测组社会福利领域。
The range of activities pursued by the Virtual Laboratory will widen in future years to embrace GEO Societal Benefit Areas other than weather.

现在各项改革正开始显示其潜力，我们的挑战是确保在今后几年内实现这一潜力。
The reforms are beginning to demonstrate their potential, and our challenge is to ensure that over the coming years that potential is realized.

一旦在2015年完成初步编制，通过整合中央仓库提高的效率预期在今后几年将能实现。
The efficiencies to be realized from the consolidation into a central warehouse would be expected in subsequent years once the initial set-up was accomplished in 2015.

强烈鼓励那些因国家立法或其他限制因素而不能正式做出多年期认捐的成员国提供今后几年的指示性数额。
Member States unable to provide a formal multi-year pledge because of national legislative or other restrictions are strongly encouraged to provide indicative amounts for the forthcoming years.

今后几年，非洲各国政府及其发展伙伴将努力深化其改善非洲大陆治理情况的承诺。
The next few years will witness efforts by African Governments and their development partners to deepen their commitment to improve governance on the continent.

预计今后几年支出还会增加，2013年达589亿美元。
This is also expected to increase in the years ahead, reaching $58.9 billion in 2013.

对今后几年的预测考虑到了较高的其他资源开支以及在采用儿童基金会新的回收政策后回收收入增加的情况。
The projections for future years take into account higher other resources expenditure levels and increased recovery offset following the adoption of the new UNICEF recovery policy.

拉丁美洲和加勒比区域过去未得到过支助，发达国家都没有报告计划在今后几年支助该区域。
The LAC region has not enjoyed any support in the past and no developed country reported plans to support this region in the coming years.

电子考绩制度"于2010年2月向全球范围所有国际专业人员推出，今后几年将会扩展到其他职类的工作人员。
Launched globally in February 2010 for all international Professionals, e-PAS will be extended to other staff categories in subsequent years.

预期该系统将在今后几年之内在日内瓦和外地全面实施。
It is expected that within the next few years the system will be fully operational at Geneva and in the field.