近几年 - 翻译成英语

• in recent years
• over the past few years

在 中文 中使用 近几年 的示例及其翻译为 英语

近几年，不少地方在大病保险方面积极探索，取得了一些经验。
Over the past few years, quite a few localities have vigorously explored ways for the insurance for serious sickness, and gained some experience.

近几年来，信息和通信技术（ICT）的改善极大地挑战了传统上稳定的城市基础设施服务。
Over the past few years, advancements in the Information and Communication Technologies(ICTs) have significantly challenged the traditionally stable landscape of urban infrastructure services provision.

近几年来，该省卡勒米、普韦托和莫里洛等镇已成为威胁和平进程的"热点"。
Over the past few years, towns in the province, such as Kalemie, Pweto and Moliro, have become hotspots that have threatened the peace process.

近几年来，每年的出生人数都在2100万左右，每年净增人口1400万左右。
Over the past few years, the annual births have averaged about 21 million, with a net annual increase of 14 million.

近几年来，以色列已经向印度签订了多项空中和导弹防御系统合同，其中包括近几个月价值25亿美元的交易。
Over the past few years, IAI has awarded several contracts for air and missile defense systems to India, including$2.5 billion-deals in recent months.

首先是中央银行的支持，近几年，中国央行为数字金融的发展提供了政策框架支持。
First, over the past few years, central banks have worked to develop digital finance in China by providing a supportive regulatory framework.

近几年，通过美国FDA审批的新药数量出现了明显下降。
Over the past few years, there has been a significant rise in the number of new drugs approved by the US FDA.

近几年来，各国家工作队为根据国家周期调整联合国发展援助框架和国家方案拟订程序作出了重大努力。
Over the past few years, significant efforts had been under way in country teams to align the United Nations Development Assistance Framework and country programming processes with national cycles.

在整个发光报告中，改善性能检查人员强调，近几年在。
Throughout the glowing report, inspectors highlighted the improved performance over the past few years.

近几年随着无线技术的突破，无线会议系统成为本行业产品发展的重要趋势。
In recent year, with the breakthrough of wireless technology, the wireless conference system has been the product development trend in the industry.

近几年，政府机构、民间机关和发展合作机构从事过几项诊断性研究（包括贫穷和环境评价）。
In recent years, several diagnostic studies(including poverty and environmental assessments) have been undertaken by governmental agencies, private institutions and development cooperation agencies.

近几年美国公司获利有多达40%来自金融企业。
In one recent year 40% of US corporate profits came from the finance sector.

这是近几年悲惨事件的根源所在，这些事件中有650多名以色列人丧生。
This is the cause of the sad events of recent years, which have cost the lives of more than 650 Israelis.

但近几年来，海狸皮变得那样稀少，货币单位只得换了。
But a few years ago beaver-skins became so scarce that the currency had to be changed.

近几年，民族主义思潮席卷全球，从美国到欧洲到菲律宾和印尼。
The last few years have seen a surge in nationalism across the globe, from the U.S. and Europe to the Philippines and Indonesia.

近几年，也有香港媒体将香港与曾是英国殖民地的新加坡做对比。
In recent years, some Hong Kong media have compared Hong Kong with another former British colony- Singapore.

近几年，国内国外都越来越注重对商业机密的保护。
In recent decades, countries have increasingly recognised the importance of trade secret protection.

真相是生活在祖国之外的人口的比例在近几年中几乎没有增加，占当今近75亿人口的3%左右。
Share of people living outside their countries of origin has barely increased in recent decades, standing around 3% of the nearly 7.5 billion people alive today".

房主的数目增加已经在近几年显着，尤其是在新兴经济体，从而促进增长的兴趣在这些业主。
Number of homeowners has increased significantly in the recent years, especially in emerging economies, thereby spurring a growing interest, among these owners.

近几年发生的许多自然灾难和灾害表明，需要认真关注气候变化，特别是全球变暖现象。
The many natural calamities and disasters of recent years were an indication of the need to pay serious attention to climate change, particularly global warming.