在破产 - 翻译成英语

• in bankruptcy
• in insolvency

在 中文 中使用 在破产 的示例及其翻译为 英语

他还具有在破产纠纷和执行判决和仲裁裁决方面的经验。
He also has experience in insolvency disputes and in enforcing judgments and arbitration awards.

在破产中的效力将取决于使这种权益具有效力所需的行为。
The effect in insolvency will depend upon the act that is required to make the interest effective.

教父》电影中的比佛利山庄原型、价值1.25亿美元的豪宅正在破产保护中。
A STORIED US$125 million mansion in Beverly Hills that was featured in The Godfather movie is in bankruptcy protection.

据指出，任何其他办法实际都不利于实现在不损害实业精神的情况下促进在破产中采取良好做法的目标。
Any other approach, it was said, would indeed compromise the objective of promoting good practice in insolvency without compromising entrepreneurship.

然而，底特律居民的主要担忧依然存在，那就是已经严重缺乏的城市服务可能会在破产中进一步削弱。
But a major concern for Detroit residents remains the possibility that services, already severely lacking, might be further diminished in bankruptcy.

受麦道夫伤害的投资者得到了欧文·皮卡德的帮助，他是一名纽约律师，负责在破产法庭上监督麦道夫公司清算工作。
Investors victimized by Madoff have been helped by Irving Picard, a New York lawyer overseeing the liquidation of Madoff's firm in bankruptcy court.

虽然飞行员在破产后拥有公司13.5％的股份，但空乘人员只能获得3％。
While the pilots would have owned 13.5 percent of the company after bankruptcy, flight attendants would get only 3 percent.

对于是否应将个人包括在破产法的范围内，与会者发表了不同的观点。
Different views were expressed as to whether individuals should be included within the scope of the insolvency law.

金融合同应排除在破产法针对执行担保权益所规定的任何中止的范围之外。
Financial contracts should be exempt from any stay under the insolvency law that applies to the enforcement of a security interest.

金融合同应当排除在破产法针对执行担保权益所规定的任何中止的范围之外。
Financial contracts should be exempt from any stay under the insolvency law that applies to the enforcement of a security interest.

与会者还注意到，在破产法如何对待未参加投票的债权人的问题上，可以采取一些不同的办法。
A number of different approaches to the manner in which insolvency laws treated creditors not voting were noted.

希尔伯特已经建立了一个保险公司Conseco，在破产之前它已经被估值了五百二十亿美元。
Hilbert had built an insurance empire, Conseco, which had been valued at fifty-two billion dollars before collapsing into bankruptcy.

在破产过程中承认并执行债权人在破产范围之外享有的各种权利，可使市场具有确定性并有助于提供信贷。
Recognition and enforcement within the insolvency process of the differing rights of creditors outside that process would create certainty in the market and facilitate the provision of credit.

在破产守护进程中，该公司表示计划将退出其大累积在亚洲和欧洲的业务。
In bankruptcy proceedings, the company said it planned to withdraw most of its operations in Asia and Europe.

在破产案和波多黎各争议引起人们广泛关注之前，麦肯锡对冲基金的存在基本上没有引起公众的注意。
Until the flurry of attention from the bankruptcies and the Puerto Rico controversy, the very existence of McKinsey's hedge fund had largely escaped public notice.

FBC的清算和破产管理业务在各类破产相关程序中为债务人和债权人提供综合法律服务。
FBC's Liquidation& Receivership practice provides comprehensive legal services for debtors and creditors in a variety of insolvency related proceedings.

在政府破产存在现实可能的背景下，2010年4月希腊向欧盟和国际货币基金组织申请援助。
Under the pressure of insolvency, Greece government asked for assistance from the European Union and the International Monetary Fund in April 2010.

如果ToysRUs在破产后有一个美好的未来，它可能会出现新的所有者和新的资本继续。
If Toys R Us had a great future when it went bankrupt, it could have emerged with a new owner and new capital to continue.

在银行破产时，存款者向政府求助，因为政府向银行发出许可证，容许它们接受大众的存款。
Depositors turn to government when banks fail because the government has licensed banks to accept funds from the public.

这样可使妻子的权利在丈夫破产的情况下也能得到保障，从而使她和孩子都能过上体面的生活。
The law therefore guarantees the rights of a wife whose husband incurs bankruptcy and allows her and her children to continue to live a dignified life.