Sea, a gaming company formerly known as Garena, went public in the U.S. last week, raising US$884 million in its initial public offering.
在美国上市的阿里巴巴已经花了大笔钱使其业务多元化,但仍然从电子商务中获得超过五分之四的收入。
US-listed Alibaba has spent big to diversify its business yet still earns over fourth-fifths of revenue from e-commerce.
大众的电动汽车以id3EV掀掀车拉开了序幕,不幸的是,这款车将无法在美国上市。
Volkswagen's electric push kicked off with the ID.3 EV hatch which, unfortunately, won't be available in the United States.
最近几年,一系列会计丑闻及随之而来的监管调查给在美国上市的中国公司的股价造成了冲击。
A wave of accounting scandals and subsequent regulatory investigations has weighed on the shares of Chinese companies listed in the United Statesin recent years.
一些在美国上市的中国公司正在这样做,从长远来看,这样的改革可能会获得丰厚的回报。
Some US-listed Chinese companies are doing just that and in the long run such reforms could pay off handsomely.
爱奇艺是中国第一家在美国上市的视频流媒体网站,自然赢得了“中国的Netflix”的称号。
IQiyi(IQ) was the first Chinese video streaming site to go public in the U.S. so it naturally won the title of“China's Netflix”.
Spotify强烈暗示它将开始生产自己的硬件,并计划在今年4月份在美国上市。
The company dropped strong hints that it will start producing its own hardware, and plans to go public in the U.S. this April.
虽然对美国的做法有争议,但在美国上市却是自愿的。
While US practice is controversial, listing in the United States is, of course, voluntary.
它很快会在美国上市,估值已经超过千亿美元。
It will soon go public in the U.S. and could be valued in excess of $200 billion.
美国食品药品监督管理局批准在美国上市,意味着该产品拿到在全球上市销售的许可证。
The US Food and Drug Administration's approval to market in the United States means that the product is licensed to be marketed globally.
S20手机将于3月6日在美国上市,价格从1,000美元到1,400美元不等。
The S20 phones go on sale in the U.S.on March 6, and will range in price from $1,000 to $1,400.
Spotify今年早些时候在美国上市,目前市值为310亿美元。
Spotify was listed in the US earlier this year, and its market value is now 31 billion dollars.
该产品将于10月18日在美国上市,并将于11月1日在12个其它市场上市。
The devices will be available in the United States on October 18, and will spread to other markets on November 1.
瑞典音乐流媒体服务公司Spotify将在美国上市,并宣布计划在印度推出.
Swedish music streaming service Spotify, which is set to go public in the US, has also announced plans to launch in India.
几家在美国上市的中国教育公司,都受到了严重的规模缩减。
Several high-flying Chinese companies listed in the US have been severely cut down to size.
世纪60年代首次在美国上市,信用评分技术在市场上得到了强有力的验证;.
First marketed in the United States inthe 1960s, credit-scoring technology has commanded powerful validation in the marketplace;
XperiaXZ2Premium将于7月30日在美国上市,起价为999.99美元。
The Xperia XZ2 Premium will be available in the US on July 30, starting at$ 999.99.
该公司现在计划在美国上市,分析师表示,今年的首次公开募股可能会筹集到200亿美元。
The company is now planning to list in the U.S. and analysts say its initial public offering this year may raise up to $20 billion.
而在美国上市,交易所对净利润和现金流等指标没有严格要求。
US stock exchanges do not have strict requirements for indicators such as net profit and cash flow.
Executives believe that listing in the U.S. would expose the company to greater legal risks, including from potential class-action shareholder lawsuits, according to these people.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt