The prototype model< www. unfccc. int/ccinet> was launched and presented to the Parties at SBI 23 in Montreal.
将学习扩展到课堂之外:在蒙特利尔大学开展社区服务学习(csl)课程的目标。
Extending learning beyond the classroom: The goal of the Community Service Learning(CSL) Program at Grossmont College.
在奇数年,男子比赛在蒙特利尔举行,女子比赛在多伦多举行,偶数年举行。
In odd-numbered years, the men's tournament is held in Montréal, while the women's tournament is held in Toronto, and vice-versa in even-numbered years.
张先生,一位著名的雕塑家,曾在蒙特利尔居住了七年,于1996年返回中国,帮助照顾其病中的母亲。
Mr. Zhang, a renowned sculptor who had lived in Montreal for seven years, returned to China in 1996 to help care for his ailing mother.
在蒙特利尔的学生可以借此机会学习更多知识,并亲身体验校园黑人历史。
Students at Grossmont can take the opportunity to learn more and get hands-on in the celebration of black history on campus.
自1992年在蒙特利尔核可里程碑式协定以来,记分卡上的成绩好坏参半。
Since the landmark agreement endorsed in Monterreyin 1992, the scorecard has been mixed.
我在蒙特利尔有很好的犹太证书,我很高兴承认这一点,但不能自由发表演讲。
I have good Jewish credentials in Montréal, which I am happy to acknowledge, but am not free to give lectures.
他没有让任何人无动于衷…每个人都想向他表示敬意,”科德雷在蒙特利尔告诉记者。
He didn't leave anyone indifferent… everyone will want to pay tribute to him,” Coderre told reporters in Montreal.
在蒙特利尔,说双语占64%而且16%的居民能流利说第三种语言。
In Montréal, where this percentage is 64%, a full 16% of the population also knows a third language.
第三位是54岁的YoshuaBengio,出生在巴黎,在蒙特利尔长大,现在在蒙特利尔大学任教。
The third, 54-year-old Yoshua Bengio, was born in Paris, raised in Montreal, and now teaches at the University of Montreal..
CloudChamber决定在蒙特利尔开设新办事处的决定得到了魁北克省政府蒙特利尔国际.
Cloud Chamber's decision to open a new office in Montréal was supported by the Gouvernement du Québec and Montréal International.
在11月底,《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》缔约方将在蒙特利尔开会。
In late November the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol will meet in Montreal.
我敢肯定你知道,我在本月初参加了在蒙特利尔举办的PyCon大会。
As I'm sure you know, I attended PyCon in Montréal earlier this month.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt