在 中文 中使用 在许多情形 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b)正如一些国家调查委员会所指出的，在许多情形中，天主教会主管机构使受害儿童及其家人再次遭受伤害。
In many cases, child victims and their families have been re-victimized by the authorities of the Catholic Church, as noted by several national commissions of inquiry.在许多情形下，地区各国自己采取主动，如同加共体区域渔业机制和最近制定的太平洋地区海洋政策那样。
In many instances, as with the Caribbean Community(CARICOM) Regional Fisheries Mechanism and the recently developed Pacific regional oceans policy, countries of the region are themselves taking the initiative.在许多情形中，科威特籍索赔人将执照租给非科威特籍索赔人，以收取租费，前者在企业中不再有任何进一步的权益。
In many cases, the Kuwaiti claimant rented the licence to the non-Kuwaiti claimant for a fee and had no further interest 在许多情形中，研究工作业已因缺乏资金而速度减缓、甚或已告停止，在测量仪器的保养和校准方面的资金尤其缺乏。
In many cases, the research had slowed down or even stopped owing to a lack of funding, particularly for maintenance and calibration of the measuring instruments.在许多情形中，这种努力将超越区域方案的范围，需要开发署国家方案和本国伙伴在国家一级采取后续行动。
In many cases, such efforts would fall beyond the scope of the regional programme and would require follow-up at the country level by UNDP country programmes and national partners.为那些持续几个星期的“项目”(更不如说是任务)使用复杂的模型在许多情形下会导致不必要的代价和低可操作性。
Using complex models for"projects"(or rather"tasks") spanning a few weeks has been proven to cause unnecessary costs and low maneuverability in several cases.所以，为那些持续几个星期的“项目”（更不如说是任务）使用复杂的模型在许多情形下会导致不必要的代价和可操作性低。
Using complex models for“projects”(or rather“tasks”) spanning a few weeks has been proven to cause unnecessary costs and low maneuverability in several cases.或者，在许多情形，它使得可以应用归纳法。
Or, in many cases, it allows the use of induction.也有人指控军人在许多情形下参与。
In many cases, the involvement of soldiers was also alleged.在许多情形中，多个原型会更合适。
In many cases, other sampling plans are more appropriate.在许多情形下，被告人是少数族裔成员。
In many instances, the accused is a member of an ethnic minority.在许多情形下，身体与心智受烟草更彻底的麻醉，过于酒精之力；.
Body and mind are, in many cases, more thoroughly intoxicated with the use of tobacco than with spirituous liquors;然而，在许多情形下，能力发展也就是一、两天的培训。
In many cases, however, capacity development constitutes one or two days training.在许多情形中，列出这些因素可以提供有用信息，指导各国的行动。
The identification of such factors would, in many cases, provide useful information and guidance to States on how to proceed.在许多情形中，我们可以通过使用后回收利用来增强塑料的环境效益。
In many cases, we can enhance plastics' benefits by recycling them after use.此外，在许多情形中，还有专门针对能力建设制定的具体方案和项目。
此外,在许多情形中,难以得到足够的资源用于实行综合性方案。
Moreover, in many cases the resources are not available for the implementation of integrated programmes.在许多情形下，这些诺言并没有兑现，但卡塔尔却已超出这一目标。
In many cases those promises had not been met, although his own country had exceeded that goal.在许多情形中，由于政治野心或由于种族或民族不容忍，冲突得不到解决。
In too many cases the resolution of conflict has remained elusive owing to political ambitions or to racial or ethnic intolerance.在许多情形中，这是保证长期水可持续性的最节约成本的选择。
In many cases, this is by far the most cost-effective option to ensure long-term water sustainability.
