在设立 - 翻译成英语

• in the establishment
• in establishing
• in setting up
• in the creation
• in creating

在 中文 中使用 在设立 的示例及其翻译为 英语

我还敦促各方在设立联合一体化部队方面取得进展，它是该协定安全条款的另一关键方面。
I also urge the parties to move forward in the establishment of the Joint Integrated Units, another key aspect of the Agreement' s security provisions.

大会在设立监督厅时明确决定了监督厅的业务独立性（第48/218B号决议）。
In establishing OIOS, the General Assembly decided on the operational independence of the Office in clear terms(resolution 48/218 B).

政府尚未设立国家惩戒委员会，在设立少年犯关押场所方面的进展依然缓慢。
A national corrections commission has not yet been established by the Government, and advance in the establishment of a juvenile facility remains slow.

在设立国家调查保护局这方面已取得了重大进展。保护局对打击严重犯罪和有组织犯罪起着关键作用。
Considerable progress has been made in setting up the State Investigation Protection Agency, which is pivotal in the fight against major and organized crime.

包括伊朗伊斯兰共和国和尼泊尔在内的几个国家在设立特别家庭法庭和司法部门的妇女事务处方面取得进展。
Several States, including the Islamic Republic of Iran and Nepal, have made progress in establishing special family courts, and women' s offices in the judiciary.

会议证实已在设立一个管理机构和改善安全方案领域内取得卓越成果。
The meeting had confirmed that outstanding results had been achieved in setting up a regulatory body and in the area of safety improvement programmes.

在设立索马里新宪法定稿所需要的技术机构方面取得了一些进展，但主要的实质性问题尚未解决。
There was some progress in the establishment of the technical bodies required to finalize a new constitution for Somalia, although major substantive issues have yet to be resolved.

在设立另外一个（环境问题）工作组方面取得进展，其中包括普里什蒂纳和贝尔格莱德双方的环境部长直接用电话联系并会面。
Progress was made in establishing another(environment) working group, including direct telephone communications and a meeting between environment ministers from Pristina and Belgrade.

其中包括中国海关在设立艺术品营业税税基方面的要求（如适用）。
This notably includes the requirements of China's customs services in setting up an operational tax base for artworks(where applicable).

该《框架》还可提供可行性研究和需要评估方面的支助，并在设立国家贸易便利化委员会方面提供援助。
The Framework could also provide support for feasibility studies and needs assessment and assistance in the establishment of national trade facilitation committees.

在设立由工作人员出资的机制方面一直未取得任何进展，也许最主要的原因是，这一构想缺少工作人员的支持。
Perhaps the most significant reason why there has been no progress in establishing a staff-funded scheme is that the idea lacks support among the staff.

联黎部队还与以色列国防军保持有效的联络与协调，但在设立特拉维夫联络处方面没有任何进展。
UNIFIL also maintained effective liaison and coordination with the Israel Defense Forces, although there was no progress in establishing a liaison office in Tel Aviv.

缔约国注意到全面禁止核试验条约组织筹备委员会在设立国际监测制度方面取得的进展。
States parties noted the progress made by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in establishing the international monitoring system.

各市镇正在设立地方预防犯罪理事会，警方、驻科部队、市政当局和各族代表将一起讨论地方的安全要求。
Local crime prevention councils are currently being established in all municipalities, bringing together police, KFOR, municipal authorities and community representatives to address requirements concerning local security.

在设立研究金方案方面，首次会议做出了若干决定。
The inaugural meeting took a number of decisions towards the establishment of the fellowship programme.

在设立离岸账户时，您还需要牢记基本税法。
When setting up an offshore account you will also want to keep basic tax laws in mind.

现有各法庭均确定了第三国，并在设立后就这类协定进行了谈判，但都发现越来越难以这样做。
The existing tribunals have identified third States and negotiated these agreements after establishment, but are finding it increasingly difficult to do so.

在设立秘书长关于采购的共同事务工作组的时候,就由项目厅主持这个工作组。
UNOPS chaired the Secretary-General's common services working group on procurement when it was established.

我们深为关切的是，在设立阿卜耶伊全民投票委员会方面，以及各方就阿卜耶伊未来地位进行的谈判缺乏进展。
I am deeply concerned about the lack of progress in the formation of the Abyei Referendum Commission and the talks between the parties on the future status of Abyei.

红十字委员会欢迎在设立国际刑事法院方面取得了进展，已有97个国家批准《罗马规约》。
ICRC welcomed the progress achieved in the setting up of the International Criminal Court, as attested by the ratification of the Rome Statute by 97 States.