在资源允许 - 翻译成英语

• resources permitting
• resources allow
• resources permit

在 中文 中使用 在资源允许 的示例及其翻译为 英语

其他办事处也支持这一建议，并承诺在资源允许的条件下采取行动。
The remaining office was also supportive of the recommendation and undertook to take forward initiatives as resources allowed.

委员会商定，授权秘书处在资源允许的情况下拟订一个文本，为《破产示范法》的适用和解释提供法律背景。
The Commission had agreed that the Secretariat should be mandated, resources permitting, to develop a text providing a judicial perspective on the use and interpretation of the Model Insolvency Law.

经过讨论，委员会请秘书处在资源允许的情况下，向2014年下届会议提交指南，以便进一步审议指南的状况及其公布方式。
After discussion, the Commission requested the Secretariat, resources permitting, to submit the guide to the Commission at its next session, in 2014, for further consideration of the status of the guide and how it would be published.

在资源允许的情况下，委员会将继续为发展中国家组织培训讲习班，这是为履行其能力建设和技术援助方面的任务规定而开展的一项工作。
To the extent that resources allow, the Committee will continue to organize training workshops for developing countries as part of its work to meet its mandate to provide capacity-building and technical assistance.

已开始实施纺织业的试点项目，并且已经在资源允许的情况下开展工作，推动在另一个重点产品行业试行产品所含化学物质方案。
The implementation of the textile sector pilot project has commenced and efforts have been initiated to pilot the chemicals in products programme in another priority product sector, resources permitting.

在国家资源允许的范围内，各项政策应旨在使所有埃塞俄比亚人获得公共保健和教育、洁净水、住房、粮食和社会保障。
To the extent the country' s resources permit, policies shall aim to provide all Ethiopians access to public health and education, clean water, housing, food and social security.

缔约方可能要求秘书处在资源允许的情况下举办一次研讨会，排定各种需要的优先顺序并确定工作计划的内容。
Parties might wish to request the secretariat, resources permitting, to organize a workshop through which needs can be prioritized and elements of a programme of work defined.

科技咨询机构请秘书处在资源允许的情况下，举办一次关于第六条活动专题工作方案的研讨会，与会代表应体现区域平衡。
The SBSTA requested the secretariat, resources permitting, to organize a workshop to develop a work programme on Article 6 activities with regionally balanced categories of participants.

荒漠化公约》秘书处遵从这项任务，在资源允许的情况下，参与了森林合作伙伴关系的会议并且注意到该组织与其成员的互动。
Consistent with that mandate, and resources permitting, the UNCCD secretariat has attended meetings of the CPF and has followed its interaction with its members.

主席建议，委员会可要求秘书处在资源允许的情况下进一步研究同时进行的程序这一问题，并就如何解决这一问题于2014年向委员会提出报告。
The Chairperson suggested that the Commission might request the secretariat, resources permitting, to look further into the question of concurrent proceedings and to report to the Commission in 2014 on how the question could be addressed.

委员会第四十六届会议请秘书处在资源允许的情况下，向委员会提交该指南，以便进一步审议指南的状况及其公布方式。
At its forty-sixth session, the Commission requested the Secretariat, resources permitting, to submit the guide to the Commission for further consideration of the status of the guide and how it would be published.

各省级重建队最近作出承诺，在资源允许的情况下，将在自己的行动区内予以帮助，向警察提供支持和传帮带。
Provincial reconstruction teams recently made a commitment to help, to the extent resources permitted and in their area of operation, to support and mentor the police.

在审查所涉期内，秘书处通过各区域协调股，在资源允许的情况下，努力加强次区域和区域机构对于《荒漠化公约》执行进程的承诺。
For the period under review the secretariat, through the various RCUs and where resources allowed, sought to enhance the commitment of subregional and regional institutions to the UNCCD implementation process.

为确保这一权利得到逐步改善，政府已通过了发展政策，制订了各项战略，并且在资源允许的范围内执行了这些发展政策和战略。
To ensure the right' s progressive implementation, the government has adopted development policies, devised strategies, and, to the extent resources permitted, implemented these development policies and strategies.

这项研究报告将仅在资源允许时方可编制，鉴于委员会有其他的优先事项，这可能意味着拖延若干年时间。
The study would be prepared only as resources permitted; that might mean a delay of several years, in view of the Commission' s other priorities.

咨询委员会鼓励该委员会考虑在资源允许的情况下，以该地区其他语文发行其出版物，只要这有可能增加这些出版物的影响。
The Committee encourages the Commission to consider the issuance of its publications in other languages of the region, if this is deemed likely to increase their impact, as resources permit.

应将基桑加尼的咨询和培训方案视为一个试验项目，将对该项目进行评估，并在资源允许时在该国其他地区采用。
The advisory and training programme in Kisangani should be considered a pilot project, which will be assessed and adopted in other areas of the country as resources allow.

科技咨询机构请秘书处在资源允许的前提下：.
The SBSTA requested the secretariat, resources permitting.

论坛秘书处在资源允许的范围内，尽量推动能力建设。
The Forum secretariat has been promoting capacity-building to the extent allowed by its resources.

在资源允许的情况下已朝此方向以各种方式作出重大努力。
Considerable efforts are being made in this direction, by various means, to the extent permitted by available resources.