地方选举 - 翻译成英语

• local election
• local electoral
• local elections
• municipal elections
• regional elections
• locally elected
• local elected

在 中文 中使用 地方选举 的示例及其翻译为 英语

梅女士不在场，因为她正在进行地方选举访问.
Mrs May was not present, as she was making a local election visit.

这些宣传团侧重建立地方选举委员会、地方解除武装、复员和重返社会委员会和选区的安全局势。
The missions focused on the establishment of the local electoral committees, the local disarmament, demobilization and reintegration committees and the security situation in the electoral constituencies.

根据有关立法，所有申请必须先由地方选举委员会审查，然后才由法院审查。
According to the relevant legislation, all petitions had to be reviewed by the local electoral commissions before they were examined by the courts.

在2005年地方选举该党赢得了13.68%的选票和9个里加市议会席位。
At the municipal elections in 2005 the party won 13.68% of the votes and 9 seats on Riga city council.

在6个地区向地区和地方选举部门提供咨询和技术援助，以帮助其规划选举活动并制定关于宣传教育方案的政策。
Advice and technical assistance to the regional and local electoral authorities in the planning of electoral activities and formulation of policies on sensitization programmes in 6 regions.

其中一个关键因素是通过自由、公平、可信、和平的总统选举、立法选举和地方选举恢复宪法秩序。
A critical factor, in this regard, is the restoration of constitutional order through free, fair, credible and peaceful presidential, legislative and municipal elections.

总统选举每六年举行一次，而立法选举或地方选举为五年一次。
Presidential elections are held every six years, while legislative or regional elections are held every five years.

在2001年《地方选举法》中列入了新的规定，这有可能增加妇女竞选地方政府职位和当选的机会。
New provisions in the Local Electoral Act 2001 that may increase opportunities for women to stand for and be elected to local authority positions.

委员会对地方选举机构中的妇女配额最近减少以及司法机构、包括最高法院没有妇女参与表示关切。
Concern was expressed over the recent reduction in quotas for women in local elected bodies and lack of participation in the judiciary, including the Supreme Court.

我要特别提请安理会注意最近在Partesh市镇举行的地方选举。它是最新的一个塞族人占多数的市镇。
I wish to specifically invite the attention of the Council to the recent local election in Partesh municipality, the youngest of the Serb majority municipalities.

他们称，这样的申诉将会交由地方选举委员会处理，而后再由相关市法庭受理上诉。
They allege that such a complaint would have been dealt with by the local electoral committee and, on appeal, by the relevant city court.

现在，我们将这一理念应用到地方选举代表身上，从而进一步深化这一理念。
Now, we're taking this philosophy further by applying it to local elected representatives.

联刚特派团也将为地方选举进程定后续步骤，即定于2010年3月举行的间接选举提供援助。
MONUC will also provide assistance to the subsequent step in the local election process, i.e., the indirect elections, which are scheduled for March 2010.

将包括反对派在内的各党派和运动代表纳入地方选举委员会,人数占地方选举委员会成员的20%;
Incorporation into local electoral commissions, in the proportion of 20 per cent of their membership, of representatives of the parties and movements comprising OTO;

因此，妇女候选人在地方选举结果中的成绩不够理想，这是选举立法缺乏特别措施的必然后果。
Thus, women candidates' poor showing in local election results is a logical consequence of the lack of special measures in electoral legislation.

地方选举委员会投入运作，并在有关暂定选民名单争议期间用作上诉中心.
The local electoral commissions are functional and were used as appeal centres during the dispute period regarding the provisional voter list.

根据所诉，此案事实显示地方选举官员公然企图干预民主进程的运作。
The facts of this case, as pleaded, seem to show a rather more blatant attempt by a local election official to interfere with the workings of the democratic process.

联科行动为独立选举委员会提供后勤支助，在向各地方选举委员会分发暂定选举名单的工作中提供了协助。
UNOCI assisted in the distribution of the provisional electoral list to all local electoral commissions through logistical support provided to the Independent Electoral Commission.

第三，地方选举带来了民主的进步，所有政党都公平竞争，赢得人们的信任和投票。
Thirdly, the local election has brought about a democratic progress for all political parties to fairly compete and to win trust from the people vote.

联科行动和联合国国家工作队还协助独立选举委员会运送其他选举材料到415个地方选举委员会。
UNOCI and the United Nations country team also assisted the Commission in transporting other electoral materials to the 415 local electoral commissions.