在 中文 中使用 地缘战略 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
世界正处于一场前所未有的技术革命的风口浪尖，这场革命将对社会、经济和地缘战略产生深远的影响。
The world is on the cusp of an unprecedented technological revolution, one that will have far-reaching social, economic, and geostrategic consequences.在担任美国家安全顾问期间，布热津斯基一直将中国视为亚欧大陆和中东地区地缘战略的重要参与者。
In his role as national security adviser, Brzezinski always viewed China as a major player in the Geo-strategic region of Eurasia and the Middle East.中国将军事、民用与商业太空项目视为国家安全、国防、经济发展与地缘战略影响力的重中之重。
Ultimately, China views its military, civil, and commercial space programs as being at the forefront of its national defence, economic development, and geostrategic influence.在从叙利亚到乌克兰的全球性危机中，柏林的地缘战略利益似乎正渐渐偏离华盛顿的轨道。
In the midst of global crises ranging from Syria to Ukraine, Berlin’s geostrategic interests seem to be slowly diverging from Washington’s.在这种背景下，美帝国主义正在寻求经济上和地缘战略上的侵略。
Within this context, US imperialism is pursuing economic and geo-strategic offensive.同对待许多问题一样，中国的北极政策兼有商业机遇、能源安全保障及地缘战略的考量。
As with so many other issues, China's Arctic policy combines commercial opportunity, a desire for energy security and geostrategic considerations.地区和国际行动方也可以团结一致，协助该国稳定局势，而不是把叙利亚作为区域较量和地缘战略竞争的一个战场。
Regional and international actors could have united to help Syria stabilise rather than use it as a battlefield for regional rivalries and geo-strategic competition.”.伊朗现在正在权衡其回应时，它还必须意识到其决定的地缘战略后果。
While Iran is now weighing in its responses, it must also be aware of the geostrategic consequences of its decisions.巴育在揭幕致词中指点出“贸易摩擦”以及“地缘战略竞争”的风险。
He highlighted the risks of‘trade frictions' and‘geo strategic competition' in the region.许多债务，特别是具有地缘战略意义国家的债务，在许多观察家看来是"令人讨厌的"。
Much of the debt, particularly of countries that were of geopolitical strategic interest, is considered" odious" by many observers.美海岸警卫队在展望报告中说：“北极在地缘战略竞争中的作用越来越大，很大程度上是因为它不再由永久海冰‘自我保护'。
The Arctic's role in geostrategic competition is growing, in large part, because it is no longer"self-secured" by permanent sea ice.随着地缘战略和地缘经济压力在亚洲建立，东盟作为一个中等电力集团，需要澳大利亚和新西兰提供的额外的中等电力供应.
As the geostrategic and geo-economic pressures build in Asia, ASEAN, as a middle-power grouping, needs the extra middle-power heft offered by Australia and New Zealand.她的核心工作内容包括“对全球制度变革和全球地缘战略，特别是欧盟在东欧的作用进行研究、咨询和讲座分享”。
Her work includes research, consulting and lectures on Global System Transformation and geostrategy of global actors, particularly the EU's role in Eastern Europe.随着地缘战略和地缘经济压力在亚洲建立，东盟作为一个中等电力集团，需要澳大利亚和新西兰提供的额外的中等电力供应.
As geostrategic and geoeconomic pressures build in Asia, ASEAN, as a middle-power grouping, needs the extra heft offered by Australia and New Zealand.她的核心工作内容包括“对全球制度变革和全球地缘战略，特别是欧盟在东欧的作用进行研究、咨询和讲座分享”.
Her core work includes“research, consulting and lectures on Global System Transformation and geostrategy of global actors, particularly the EU's role in Eastern Europe”.虽然各种国际和区域会议对于在许多地缘战略背景下理解宗教具有很大价值，甚至是十分必要，但与会者的共同思考本身是不够的。
While international and regional conferences have proven worthwhile and even essential to understanding religion in many geostrategic contexts, the joint reflection entailed is of itself insufficient.基于此，“认明冷战后欧亚大陆关键的地缘政治支轴国家并为它们提供保护，也是美国全球地缘战略的一个重要方面”。
The identification of the post-Cold War key Eurasian geopolitical pivots, and protecting them, is thus also a crucial aspect of America's global geostrategy.但5G的双重用途和军事潜力引入了具有地缘战略意义的另一个维度--这是中国军方和国防工业界正在狂热探索的一个方面。
But 5G's dual-use and military potential introduces another dimension of geostrategic significance- one that the Chinese military and defense industry are avidly exploring.随着中国的全球影响力日益增强，五年一度的党代会不仅愈发关乎金融市场的发展，对区域和全球长期地缘战略关系的影响也与日俱增。
As China's global influence grows, these party congresses will increasingly impact not just financial outlooks but also longer-term geostrategic relations regionally and worldwide.地缘战略方面.
Geostrategic aspects.
