Valencia's path in this competition was brief, since they beat Luxemburgo and Hajduk Split but lost in the third round with Ujpest Dosza.
苹果在过去几年申请的专利表明,它可能会加入这场竞争。
Patents released by Apple in the last couple of years show that it might be joining the race.
这场竞争反映了笼罩在市场上的全球经济担忧,以及不断变化的科技市场格局,这是过去几年的一种转变。
This competition reflects the global economic concerns that plague the market and the changing technology market landscape, a shift in the past few years.
这是个不断向上的比赛,而且我们在这场竞争中并不孤独。
It's effectively a race,[and] we're not alone in this race.
他们从差异开始,从他们自己的地方开始,然后在一起进行一场竞争-一场对抗。
They start from differences, from their own places, and then there's a competition- a confrontation.
我们的初步观点是,拟议中的收购将扼杀这场竞争。
Our preliminary view is that the proposed acquisition would stifle this competition.”.
现在这场竞争是关于规则制定的,所以日本应该在制定世界规则中争取主动权和领导权。
The contest is now over rule-making, so Japan should take the initiative and leadership in making rules of the world.”.
在这场竞争中,传统的购物中心显然需要进化或灭亡。
In this fray, traditional shopping centers clearly need to evolve or go extinct.
几十年来,这场竞争使得大海成为重要的全球航线的所在地,这可能引发军事冲突。
The rivalries have for decades made the sea, home to vital global shipping lanes, a potential trigger for military conflict.
我国将成为机器人的最大市场,但我们的技术和制造能力能不能应对这场竞争?
Our country will be the biggest market for robots, but can our technology and manufacturing capacity cope with the competition?
Despite Brom's efforts to humiliate or punish the schoolmaster, Ichabod remains steadfast, and neither contestant seems able to gain any advantage throughout this rivalry.
这两家公司都进行了大量投资,这表明这场竞争还远远没有结束。
Both firms have made massive investments, showing this race is far from over.
这场竞争反映了笼罩在市场上的全球经济担忧,以及不断变化的科技市场格局,这是过去几年的一种转变。
The competition reflects the global economic concerns hanging over the markets as well as the changing technology landscape, and it's a shift from past years.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt