均不得 - 翻译成英语

• shall
• are not allowed
• may be

在 中文 中使用 均不得 的示例及其翻译为 英语

任何国家或国际组织均不得承认第40条含义范围内的严重违反义务行为造成的情况为合法，也不得为维持这种现状提供援助或协助。
No State or international organization shall recognize as lawful a situation created by a serious breach within the meaning of article 40, nor render aid or assistance in maintaining that situation.

回顾《公民权利和政治权利国际公约》关于对任何人均不得未经其同意而施以医药或科学试验的规定，.
Recalling the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, whereby no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation.

此外，它还规定："任何人均不得受到可能损害保持或改变其宗教或信仰的自由的限制"(第十二条第二款)。
Moreover, it also states that"[n]o one shall be subject to restrictions that might impair his freedom to maintain or to change his religion or beliefs"(art. 12, para. 2).

(b)"任何国家均不得组织、协助、煽动、资助、鼓动或容许目的在于以暴力推翻另一国政权之颠覆、恐怖或武装活动"；.
(b)" No State shall organize, assist, foment, finance, incite or tolerate subversive, terrorist or armed activities directed towards the violent overthrow of the regime of another State";

有与会者回顾，示范法第5条规定"由本法管辖的事情，任何法院均不得干预，除非本法有此规定"。
It was recalled that article 5 of the Model Law provided that" in matters governed by this Law, no court shall intervene except where so provided in this Law".

在养恤金领取者年满60岁后才与之结婚的寡妇，以及由此婚姻出生的子女均不得享有任何养恤金福利。".
Neither a pensioner' s widow who married him after he reached the age of 60 nor the children born from that marriage shall be entitled to any pension benefits.".

第M.39号敕令第2条亦规定，"除非根据法律，任何人均不得被逮捕、搜查、拘留或监禁"。
Article 2 of Royal Decree No. M. 39 also states that" no person shall be arrested, searched, detainees, or imprisoned except in cases specified by the law".

年《武器法》第9节规定，在不具备有效许可证的情况下，任何人均不得出售、转让、保存及展览销售任何武器或弹药。
Section 9 of the Arms Act 1960 provides that no person shall sell, transfer, keep and expose for sale any arms or ammunition without a valid licence.

三、每一缔约方均不得允许进行本公约对其生效之际未在其领土范围内进行的原生汞矿开采活动。
Each Party shall not allow primary mercury mining that was not being conducted within its territory at the date of entry into force of the Convention for it.

便携式罐体和其任何装置以及垫圈和附属件的材料，均不得对便携式罐体内装运的非冷冻型液化气体产生不利的影响。
The materials of the portable tank, including any devices, gaskets, and accessories, shall not adversely affect the non-refrigerated liquefied gases intended for transport in the portable tank.

任何货包或外包装物的运输指数均不得超过10,而任何货包或外包装物的临界安全指数均不得超过50,但按独家使用方式运输的托运货物除外。
Except for consignments under exclusive use, the transport index of any package or overpack shall not exceed 10, nor shall the criticality safety index of any package or overpack exceed 50.

儿童及一般公众均不得进入。
However children and the general public are not allowed.

任何人均不得被剥夺受教育权。
No person shall be denied the right to education.

在任何情况下塔吊、电梯均不得。
Under no circumstances must the lift be overloaded.

任何时候的余额均不得超过Rs。
The expenditure in each case shall not exceed Rs.

委员会的任何决定均不得印发预印本。
No advance copies of any Committee decision shall be issued.

任何党派代表或者军事组织均不得参与论坛。
Neither party nor military organizations shall participate in the Forum.

委员会的任何决定均不得印发预印本。
No advance copies of any decision by the Committee shall be issued.

在任何情况下均不得频繁要求员工每周工作超过48小时。
Under no circumstances must the employees be asked to regularly work more than 48 hours per week.

超市，购物中心和贸易市场均不得使用超薄或免费的塑料袋。
Supermarkets, shopping malls and trade markets are not allowed to offer super-thin or free plastic bags.