城市贫民 - 翻译成英语

• urban poor
• urban slums
• poor city dwellers
• city slums

在 中文 中使用 城市贫民 的示例及其翻译为 英语

重要的是以农村社区和城市贫民区为重点，在这些地区，为妇女和女孩提供的教育很可能不足。
It is important to focus on rural communities and urban slum areas, where there is a high probability that the education provided for women and girls is inadequate.

评估直接影响海地人特别是居住在城市贫民区的人的福祉的速效项目，并且鼓励执行这种项目；.
To assess and encourage the implementation of quick-impact projects that have a direct impact on the well-being of Haitians, in particular those living in the poor urban areas;

在城市贫民区，通常仅木材便可满足家庭近乎全部的能源需求。
In poor urban communities, firewood alone often meets nearly all the energy needs of households.

由国际社会资助的具体项目包括在加纳城市贫民区由联合国人口基金(人口基金)资助的北京会议后推广活动。
Specific projects funded by the international community include post-Beijing outreach activities in poor urban communities in Ghana funded by the United Nations Population Fund.

据我们的成员报告，在城市贫民区，由于受到工作承诺的诱惑，经常有女孩失踪。
Our members report that young girls regularly disappear from the poor urban areas, lured by promises of jobs, but are undoubtedly trafficked.

随着持续的城市化进程，预计城市贫民数将大幅上升，使贫困成为一个日益严重的城市问题。
With continued urbanization, the number of urban poor is expected to rise dramatically, making poverty an increasingly urban phenomenon.

在全球城市贫民之中，平均80%生活在发展中国家。
Of the global population of urban poor, on average 80 per cent live in developing countries.

全球化对城市的影响加剧了城市贫民与较高收入的城市居民之间已经非常明显的不平等现象。
The highly visible inequalities between the urban poor and higher-income city dwellers are made starker by the effects of globalization in cities.

大部分城市贫民一般都缺乏较高收入家庭所有的安全网，例如保险或储蓄。
Safety nets typically available to higher income families, such as insurance or savings, are not usually available much of the urban poor.

导致城市贫民的政治声音与公民参与边缘化的因素有好几个。
Several factors conspire to marginalize political voice and civic participation among the urban poor.

城市贫民被政治边缘化，从根本上导致了他们在享受上述权利时所面对的所有障碍。
The political marginalization of the urban poor underpins all the obstacles that the urban poor face in enjoying the rights outlined above.

本组织的目标：加强为城市贫民提供的住房和基本基础设施和服务的资金、体制和政策安排。
Objective of the Organization: To improve access to finance, institutional and policy arrangements for housing and basic infrastructure and services for the urban poor.

这类儿童生活在农村、城市贫民区，在工厂做工，可能是难民和移民。
These children can be found living in rural areas, in urban slums, employed in factories, and may be refugees and migrants.

这就要求必须推动制定能够认识到城市贫民在长期土地购置贷款和短期建设贷款方面不同需求的财政政策；.
This will require the promotion of financial policies that recognize the differentiated needs of the urban poor for long-term credit for land acquisition and short-term credit for construction;

试点方案为改善城市贫民获得水和卫生环境作了必要的体制安排。
The pilot initiatives provide the necessary institutional arrangements for improving access to water and sanitation for the urban poor.

非正规住区是由城市贫民发起的自建、自发、自己管理的计划外居住和住房安排。
Informal settlements are self-made, spontaneous, self-managed and unplanned settlement and housing arrangements, initiated by urban poor themselves.

对于城市贫民来说，政治参与权是与城市治理措施密切相关的。
For poor city-dwellers, the right to political participation is closely related to urban governance practices.

此外，在很多国家，城市贫民与其他城市居民之间在人口行为和结果上有较大差别。
In addition, in many countries there are large gaps in demographic behaviour and outcomes between the urban poor and other urban residents.

本组织的目标：加强为城市贫民提供住房和基本基础设施和服务的资金、体制和政策安排。
The overall objective is to improve access to finance, institutional and policy arrangements for housing and basic infrastructure and services for the urban poor.

代表在洪都拉斯获悉，一些城市贫民在飓风Mitch发生十年之后仍然无法完全恢复以前的生活。
In Honduras, the Representative learnt that those who 10 years after Hurricane Mitch still had not managed to fully resume their previous lives were from among the urban poor.