基线数据 - 翻译成英语

• baseline data

在 中文 中使用 基线数据 的示例及其翻译为 英语

他们认为缺乏基线数据已成为一种限制，并对国家方案评价建议的执行率仍然很低感到关切。
They considered the lack of baseline data to be a constraint and were concerned that the implementation rate of country programme evaluation recommendations remained low.

需要拟定基线数据、业绩指标、时间框架等基本要素，以此为有效工具，用于衡量业绩。
The development of essential elements, such as baseline data, performance indicators and timelines as effective tools for measuring performance, was required.

第5节涉及监测活动、收集基线数据和减轻后果的方法。
Section 5 covers the methodology for the monitoring of activities, collection of baseline data and mitigation of effects.

第7节涉及基线数据,尽管目前尚未知实际开发技术。
Section 7 deals with baseline data, although the actual technology for exploitation is at present unknown.

这项前提使得管理局有理由颁布收集基线数据的准则,根据这些数据可评价潜在的影响。
This premise justifies issuance by the Authority of guidelines for the collection of baseline data against which potential impacts may be assessed.

然而，基线数据没有得到充分利用，而且没有依据既定基准对取得的进展进行评估。
However, insufficient use was made of baseline data, and progress was not always assessed in relation to established benchmarks.

基线数据将由用户共享，并将用于所需的建模和分析。
The baseline data would be shared among users and would be used for modelling and analysis as needed.

行预咨委会注意到，秘书长在本次概览报告中并没有就制定主要业绩指标和收集基线数据提供任何详细介绍。
The Advisory Committee notes that in his current overview report, the Secretary-General provides no details on the development of benchmarks and the related collection of baseline data.

注：预测平均值和可能变化幅度是按不同设想情况，依据1986至2005年的可用基线数据计算。
Notes: Forecasted means and likely ranges calculated with a baseline on data available for the period 1986- 2005, according to different scenarios.

随着方案编制方法已以标准准则和格式的形式确定下来，衡量方案执行情况的主要障碍便是基线数据稀缺。
With the programme methodology established in the form of standardized guidelines and formats, a major obstacle to measuring programme performance remained the scarcity of baseline data.

在2008-2009年上一个报告周期确定了基线数据。
The baseline data was established in this latest reporting cycle covering the period 2008- 2009.

这些方案将提供评价技术援助影响所需的较好的情况分析和基线数据。
The programmes will provide better situation analysis and the baseline data needed to assess the impact of technical assistance.

因此专家组关于创建一个小武器部门和建立布隆迪基线数据和武器清单的建议受到欢迎。
The Group' s recommendation for the creation of a small arms component and the establishment of a baseline data and weapons inventory for Burundi is therefore welcomed.

作为年度方案影响审查的一部分而收集的基线数据也载入本报告。
The baseline data collected as part of the review were also incorporated into the present report.

每个来自出血组的动物数据不注射相对于基线数据。
Each animal data from the hemorrhage group were normalized relative to the baseline data without injection.

基线数据的要求包括以下七类：物理海洋学、地质学、化学/地球化学、生物群落、沉积物性质、生物扰动和沉积作用。
Baseline data requirements include seven categories: physical oceanography, geology, chemistry/geochemistry, biological communities, sediment properties, bioturbation and sedimentation.

人居署还将收集基线数据，制订各种定量和定性措施，确保顺利评估各种活动所产生影响的性质，确保可以明确界定本组织各项干预措施的属性。
Baseline data will be collected and both quantitative and qualitative measures will be developed to ensure that the quality of the impact of activities is satisfactorily assessed and to ensure clear attribution to the organization' s interventions.

准则草案的目的是说明承包者在获取基线数据、监测其勘探活动以及向管理局报告这些活动时应遵循的程序。
The purpose of the draft guidelines is to describe the procedures to be followed by contractors in acquiring baseline data, monitoring their exploration activities and reporting those activities to the Authority.

管理局将于2004年9月举办一个讲习班,以制定取得基线数据和监测在该地区勘探这些资源对海洋环境产生的影响所必需的程序。
The Authority would hold a workshop in September 2004 with a view to developing procedures required for acquiring baseline data and monitoring the impact on the marine environment in the exploration of those resources.

缔约方会议规定，"战略"中所载全球指标要由科技委利用现有数据源加以进一步完善，以便形成生物物理和社会经济趋势基线数据。
The COP provides that the global indicators contained in The Strategy are to be refined further by the CST, capitalizing on existing sources of data, to form the baseline data for biophysical and socio-economic trends.