在 中文 中使用 堪称典范 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
陛下通过这些努力，顺利地从传统统治者过渡到堪称典范的宪政制国家元首和君主。
His Majesty was able to make the smooth transition from a traditional ruler to that of the exemplary constitutional head of State and monarch that he was.我们现在前进，他的训练方式堪称典范，仅此而已。
We move forward now, the way he's trained has been exemplary, so that's it.此种回顾还表明，已经在包括港口、国家或区域经济集团等不同层面制定了一些堪称典范的解决方案。
It also shows that some exemplary solutions have been put in place at different levels, including in ports, countries or regional economic groupings.这位年轻人的传球和定位非常出色，并展现出堪称典范的领导素质。
The youngster is great with his passing and positioning and shows exemplary leadership qualities.它扩大了与包括人权理事会在内的所有联合国机制堪称典范的合作。
It has extended exemplary cooperation to all mechanisms of the UN, including the Human Rights Council.他们赞扬新西兰政府与特别委员会的合作堪称典范。
In their statements they commended the Government of New Zealand for its exemplary cooperation with the Special Committee.Frost&Sullivan表示，该奖项旨在表彰那些2013年在亚太地区的增长和业绩堪称典范的公司。
According to Frost& Sullivan, the award was conferred based on the company's exemplary growth and performance in 2012 in the Asia Pacific region.它们通过自己的建设性行动和协商一致精神，一次又一次地把多边主义提升到堪称典范的水准。
Time and again, through their constructive actions and their spirit of consensus, they have raised multilateralism to an exemplary level.这一最为先进的设施将为Sephora网店的顾客提供堪称典范的服务。
The state-of-the-art facility will provide exemplary service for customers of the Sephora online store.也有一些艰难时刻、极度困难的情况下，刚毅以特殊的、堪称典范的方式体现出来。
There are difficult moments and extreme situations in which the gift of fortitude is manifested in an extraordinary, exemplary way.他在英格兰代表队的记录也堪称典范：在2005年到2010年间，他在42次出场中攻入22球，并代表英格兰出战了2006年和2010年两届世界杯。
His record for England is exemplary: between 2005 and 2010, he scored 22 goals in 42 appearances and represented his country in both the 2006 and 2010 World Cups.缅甸已经取得了重大的人权进步，联合国在其中发挥了重要作用，缅甸政府与其办公室的合作一直堪称典范。
There had 过去两年，全世界一直在竭力克服金融、食品和能源危机的影响，展现出了堪称典范的空前国际合作。
Over the last two years the entire world has struggled against the effects of the financial, food and energy crises. The international cooperation underpinning that struggle has been exemplary and unprecedented.该司配备专门工作人员，以堪称典范的方式处理庇护事项，处理这一事项时采用了联合国难民事务高级专员办事处(难民署)认可的方法和程序。
With its specialized staff, it has handled the subject of asylum in an exemplary manner, employing methods and procedures approved by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).去年，我们称这种合作堪称典范；今天我有力地重申非统组织对这种合作感到满意，以及我们对它的十分重视。
Last year, we described that cooperation as exemplary; today I strongly reiterate the satisfaction of the OAU with that cooperation, and the great importance it attaches to it.除此之外，最高的质量水准、员工发展、堪称典范的环境保护、追求持续、长期、目标清晰的发展都是公司成功的因素。
Additional success factors are the highest level of quality, employee development, exemplary environmental protection and sustained, long-term and targeted development of the company.堪称典范的平民保护模式需要有政治意愿、一种积极主动且强有力的姿态以及远程巡逻，这可能涉及维和人员与其所保护的民众之间的互动。
Exemplary protection of civilians required political will, a proactive and robust posture, and long-range patrols that might involve interaction between peacekeepers and those they protected.他曾成功执行过一些使命，而且他对巴西的访问堪称典范，因为那是建立在开放和建设性讨论的基础上的。
He had carried out a number of successful missions, and his visit to Brazil had been exemplary in that it had been based on open and constructive discussions.DeKlerk先生（荷兰）代表欧洲联盟发言，他祝贺特别报告员的论据条理清楚，并向特别报告员在整个任职期间忠于职守堪称典范表示敬意。
Mr. de Klerk(Netherlands), speaking on behalf of the European Union, congratulated the Special Rapporteur for the clarity of his arguments and paid tribute to his exemplary dedication throughout his career.平等对待联合国的六种正式语文仍是我们按照《联合国宪章》所述建立堪称典范的合作与有效伙伴关系这一愿望的一个核心要素。
The equitable treatment of the six official languages of the United Nations remains a central element of our desire to establish exemplary cooperation and effective partnership, as described in the Charter of the United Nations.
