复工 - 翻译成英语

• to return to work
• RTW
• resumed work
• back to work
• the resumption of work

在 中文 中使用 复工 的示例及其翻译为 英语

就此发生了罢工，雇主则提出申请要求发出临时指令，命令工人复工。
A strike broke out on this issue, and the employer filed a motion for a temporary injunction ordering the workers back to work.

世行卫生司认为，积极管理方针是病假和该组织复工方案的全盘管理工作成败的根本。
HSD is of the view that a proactive management approach is fundamental for the success of the overall management of sick leave and the organization' s RTW programme.

企业层面，包括恒大在内的不少企业，已经通知延期复工或开工时间。
At the enterprise level, many enterprises, including Evergrande, have informed to postpone the resumption of work or the commencement time.

年6月8日帕塔塞总统庄严宣布政变失败并呼吁工人复工。
On 8 June 2001, President Patassé solemnly announced the failure of the coup d' état and called on workers to return to work.

圣路易斯的机械工人和裁缝工人举行罢工，由于军队的干预也被迫复工。
Striking machinists and tailors in St. Louis were forced back to work by the army.

共和国总统和总理请全国领土境内的民众于明日，即2006年1月19日复工。
That the President of the Republic and the Prime Minister should call on the population throughout the national territory to return to work as of tomorrow, 19 January 2006.

如果返回，中国企业将会带着大批中国工人复工，因此一定要确保他们的安全。
If the return, Chinese enterprises will bring a large number of Chinese workers to return to work, so be sure to ensure their safety.".

他表示自己不需要化疗或放疗，并计划于9月复工。
He said he would not require chemotherapy or radiation treatment, and he planned to return to work in September.

许多制造商无法复工，因为他们无法获得原材料供应，而且他们的工人被隔离。
Many manufacturers cannot resume work because they can't get supplies of raw materials and their workforce is quarantined.

停止不安全的工作实践和之前复工适当的程序提供再培训。
Stopping unsafe work practices and providing retraining on proper procedures before work resumes.

广东省人民政府关于企业复工和学校开学时间的通知.
Notification of the people's Government of Guangdong Province on the resumption of work of enterprises and the opening time of schools.

全国各地正在开始复工，但恢复正常状况的速度比我们预期的要慢。
Work is starting to resume around the country, but we are experiencing a slower return to normal conditions than we had anticipated.

连同数个大型计划复工，这些措施会成为今年和来年经济增长的驱动力。
Together with the resumption of several large-scale projects, these measures will be our growth drivers for this year and the next.

这类复工支出包括重新搭建预制办公室和另外征聘咨询服务。
These rehabilitation costs included the resetting-up of prefabricated offices and additional consultancy services.

中国大部分地区本周一正式复工，但复工程度各不相同。
Most of China officially returned to work on Monday, but the scale of the resumption has varied.

他们先前坚决同意于11月5日复工，现在他们又同样坚决地继续罢工。
Just as they had been resolved on a return to work on 5 November, now they became equally determined to continue their strike.

即使官方宣布可复工，工厂要恢复生产恐怕需要更长时间。
Even if the authorities announce that the factory can reopen, it will take longer for the factory to resume production.

自从项目复工以来，当地人有机会了解有关项目进展的更多信息并留下反馈。
Since the project resumed, local people are being given the chance to find out more about its progress and leave their feedback.

今天是复工日，所以我现在就结束这件事，做那件事。
Today is a back to work day, so I am going end this now and do that.

到12月31日，有五辆挖掘机和一些其他设备复工，可看到已填筑4英亩（16,000平方米）的土地。
Five excavators and some other equipment were back to work by December 31, and 4 acres(16,000 square meters) of reclaimed land was visible.