外交照会 - 翻译成英语

• diplomatic note
• diplomatic notes

在 中文 中使用 外交照会 的示例及其翻译为 英语

鼓励各缔约国提供关于其为促进普遍加入《公约》所开展的诸如双边会议、研讨会、信件、宣传活动和外交照会等各种活动的最新情况。
States parties are encouraged to provide an update on the activities they have undertaken to promote universal adherence to the Convention, for example, bilateral meetings, workshops, letters, advocacy missions and diplomatic notes.

年10月26日，古巴外交部向美国利益科发出一份外交照会，其中表示愿意以成本价向美国出售抗炭疽药物。
On 26 October 2001, the Ministry sent to USIS a Diplomatic Note which contained an offer to sell to the United States drugs to combat anthrax, at cost.

对此，东道国代表说，白俄罗斯代表团向东道国委员会主席发出了一份外交照会，他与主席已就此进行了讨论。
The representative of the host country said in response that the Mission of Belarus had sent a diplomatic note to the Chairman of the Committee and that consequently the Chairman and he had discussed the matter.

年7月15日，两国通过交换外交照会，就终止意大利渔船在公海使用大型流网捕鱼的措施正式缔结协定。
Agreement had been formally reached by the two countries on 15 July 1999, via an exchange of diplomatic notes, on measures to end Italian large-scale high-seas drift-net fishing.

上述哥伦比亚的声明也通过外交部的外交照会传递。
The aforementioned declaration by Colombia was likewise transmitted through a diplomatic note from the Ministry of Foreign Affairs.

年1月19日美国常驻联合国代表团的外交照会.
Diplomatic note dated 19 January 2011 from the United States Mission to the United Nations.

本条约自后一份外交照会发出之日后第30天生效。
This Treaty shall enter into force on the thirtieth day from the date of the later diplomatic note.

本条约自后一份外交照会发出之日后第30天生效。
This Agreement shall enter into force upon the thirtieth day from the date of the later diplomatic note.

协调员们将在缔约国第三次会议上报告外交照会的结果。
The coordinators will report on the results of the demarche at the 3MSP.

自此以来，又发出过几十份外交照会，要求交还在我国领土犯有罪行并随后去了美国的人。
Since then, scores of diplomatic notes have followed, demanding the return of individuals who have committed crimes in our country and subsequently travelled to the United States.

年2月，联合王国、美利坚合众国和德国向纳米比亚外交部提交了一份《生物武器公约》外交照会。
The United Kingdom, the United States of America and Germany, delivered a demarche on BWC to the Namibian Ministry of Foreign Affairs in February 2013.

月1日，委内瑞拉玻利瓦尔共和国大使馆应2005年5月27日的外交照会，向美国国务院发送照会。
On 1 June, the Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela sent a note to the Department of State in reply to the latter' s diplomatic note of 27 May 2005.

在提出抱怨时，应该由各代表团自行决定是采用纽约市的表格，还是如上文第17段所述向美国代表团提出外交照会。
It is for each mission to determine whether this is done by using the City forms or by diplomatic note to the United States Mission, as indicated in paragraph 17 above.

属于这种情况的有哥伦比亚对委内瑞拉的外交照会、古巴关于向乌拉圭供应疫苗的声明、俄罗斯联邦对土库曼斯坦和阿塞拜疆的抗议以及《伊伦声明》。
Such was the case of the Colombian diplomatic note addressed to Venezuela, the Cuban declarations concerning the supply of vaccines to Uruguay, the protests by the Russian Federation against Turkmenistan and Azerbaijan and the Ihlen Declaration.

西班牙政府通过2002年4月22日的外交照会根据国家法院第4中央初审法庭2002年4月1日发布的国际逮捕令向缔约国提出引渡请求。
By diplomatic note of 22 April 2002, the Government of Spain submitted an extradition request to the State party, based on an international arrest warrant dated 1 April 2002, issued by the Juzgado Central de Instrucción No. 4 at the Audiencia Nacional.

所有的会议要求和要求都必须通过外交照会传达。
All meeting requests and demarches must be conveyed by diplomatic note.

此外，国务院只承诺递发外交照会敦促释放王夕越。
The State Department promised only to send diplomatic notes urging Wang's release.

数字老虎机什么打:土耳其向荷兰递交两份外交照会.
Turkey sends two diplomatic notes to Netherlands.

但起初美国国务院只承诺递发外交照会敦促释放王夕越。
The State Department promised only to send diplomatic notes urging Wang's release.

数字老虎机什么打:土耳其向荷兰递交两份外交照会.
Turkish F. Ministry sends 2 diplomatic notes to the Netherlands.