At 1115 hours occupation forces fired several 120-mm mortar shells at the outskirts of Nabi Sujud and outlying areas of Mlikh from the Ksarat al-Urush position.
那些人慢慢地巡视了房子的外围,记笔记和照片,就像考古学家绘制出一个废墟。
The men slowly toured the perimeter of the house, taking notes and photo- graphs, like archeologists mapping out a ruin.
燃烧器可以非常精确地设置,以分析外围条件的最微小变化如何影响涡轮增压器。
The burner can be set very precisely, in order to analyze how the most miniscule changes to peripheral conditions affect the turbo chargers.
在淘气堡中,大部分家长都是选择在外围玩手机,家长和孩子之间基本上没有互动和交流。
In naughty castle, most parents choose to play mobile phone in the periphery, and there is basically no interaction and communication between children.
At 0725 hours Israeli forces fired four 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Silm from their position at Tall Ya'qub.
用例包括外围防御,借由智能技术可以改进环境监视能力,从而更好地识别和响应潜在威胁。
Use cases include perimeter defense where smart technologies can improve environmental monitoring, including identification of and response to potential threats.
Rashad不能在外围绕,你不能在外围和JonJones打,相信我。
Rashad can't play on the outside, you can't fight no Jon Jones on the outside, believe me.
外围行政区住宅方面也出现了同样令人失望的趋势,但曼哈顿以外的商业和工业地产销售依然强劲。
The outer boroughs posted similarly disappointing trends on the residential side, but commercial and industrial property sales outside of Manhattan remained strong.
欧元贬值将是恢复外围国家国际价格竞争力和振兴其出口部门的良药。
Depreciation of the euro would be the best medicine for restoring international price competitiveness to the periphery countries and reviving their export sectors.
Between 0545 and 0615 hours the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Hamra and the Yuhmur lowland from its position at Zafatah.
根据牛顿引力定律,银河系外围的恒星应该比中心的恒星旋转得慢得多。
According to Newton's law of gravity, stars on the outskirts of a galaxy should rotate much more slowly than those at the center.
继11月和12月分别在该国北部和喀布尔外围发生的冲突蔓延以后,另外7万人流离失所。
An additional 70,000 persons were displaced following the spreading of the conflict in the north of the country and outside Kabul in November and December, respectively.
网络外围由多层防火墙保护,并由入侵检测系统进行监控,所有这些产品都采购自业界领先的安全防护供应商。
The network perimeter is protected by multiple firewalls and monitored by intrusion detection systems Ñ all sourced from industry-leading security vendors.
要使用打印机或存储设备等外围SCSI设备,必须将设备添加到虚拟机。
To use peripheral SCSI devices, such as printers or storage devices, you must add the device to the virtual machine.
在07:57,哈里奇部队遇到了外围的德国鱼雷艇群,后者遂逃回德国巡洋舰阵中。
At 07:57, the Harwich Force encountered the outer German torpedo boats, which fled back to the German cruisers on the patrol line.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt