外流 - 翻译成英语

年前资金突然大量外流促使IMF出手救援，印尼等东南亚国家进行痛苦的撙节。

Sudden and massive outflows two decades ago prompted IMF bailouts and painful austerity for some southeast Asian countries, including Indonesia.

莫斯科-资本外流、油价下跌以及西方国家的经济制裁使俄罗斯步履艰难的经济陷入衰退。

MOSCOW- Capital flight, the fall in oil prices and Western sanctions are pushing Russia's staggering economy into recession.

罗恩悦，谁发现了网站的外流，相信这个堡垒是一个地方的圣经作为Pihahiroth电话。

Ron Wyatt, who discovered the site of the Exodus is believed that this fort is a place which the Bible calls as the Pihahiroth.

从对外经济看，美国的制造业外流是由国际经济运行的规律决定的。

From the perspective of foreign economy, the manufacturing outflow of the US is determined by the rules of the international economy.

非洲各国政府已承诺总价国库岁入，抑制非法资金外流（在本报告"善治"专题中予以讨论）。

African Governments have pledged to strengthen public revenue and curb illicit financial flows(which is addressed in the report under the theme" Good governance").

然而，这样一个行动可能将激起资本外流，引发货币战担忧，施压其它新兴市场。

However, such a move is likely to fuel capital outflows, spark fears of a currency war and pressure[other] emerging markets.”.

两个月后，另一部法律阻止犹太人拥有的资本外流，经济部为此冻结了所有犹太人的资金和财产。

Two months later, another law prevented the flight of capital owned by Jews, when the Economics Ministry froze all Jewish property and assets.

与此同时,Welton-Mohawk外流是倒水盐度一百万分之六千三百的内容直接进入科罗拉多。

At the same time, the Welton-Mohawk drain was pouring water with a salinity content of sixty-three hundred parts per million directly into the Colorado.

专家们已经注意到越来越多的编剧和董事向东…远东地区外流。

Pundits have noticed the exodus of a growing number of screenwriters and directors heading East… far East.

棺木要使用防止液体外流的材料，不能含有塑料、油漆、重金属或者其他对环境有害的物质。

The coffin to use to prevent liquid outflow of material, plastic, paint, does not contain heavy metals or other harmful substances to the environment.

这些狂暴的爆炸气体外流同时还是强烈的射电噪声源，这是HenburyBrown在1953年发现的。

This turbulent explosive gas flow is also a strong source of radio noise, discovered by Henbury Brown in 1953.

只有这样，才能有效防止人们进一步外流，使伊拉克难民和流离失所者返回家园。

Only such an approach can effectively prevent further outflows of people and enable Iraqi refugees and displaced persons to return to their homes.

第三个假设是，联合国低估了由于偿还外债而造成的资本外流和增长受损。

The third assumption is that the United Nations underestimated the flight of capital and the erosion of growth due to external debt servicing.

我们应对共同发展项目进行投资，并支持从事发展活动的非政府组织和小企业，以便在源头制止移民外流。

We should invest in co-development projects and support for developmental non-governmental organizations and small enterprises in order to stop immigration flows at the source.

外债仍然是发展中国家，尤其是拉丁美洲和加勒比地区、北美洲和中东的一种资源外流。

External debt continued to be a drain on the resources of developing countries, particularly in Latin America and the Caribbean, North Africa and the Middle East.

国际产业的分工理论说明产业在某个国家发展到成熟期后，都会引起产业外流。

Theoretical explanation of international industrial division of labor in one industry after the country's development to maturity will cause industry exodus.

他还为大量资本外流和俄罗斯公司搬到国外以避免俄罗斯法律和法院的不确定性感到遗憾。

He also lamented a huge capital outflow and Russian companies moving abroad to avoid the uncertainties of Russian laws and courts.

这些狂暴的爆炸气体外流同时还是强烈的射电噪声源，这是HenburyBrown在1953年发现的。

It's explosive gas flow is also a strong source of radio noise, discovered by Henbury Brown in 1953.

根据世界银行的资料，仅在1980-1982年，独裁统治的最后两年，资本外流总额达210亿美元。

In 1980-1982 alone, during the last two years of the dictatorship, capital flight totalled 21 billion dollars according to the World Bank.

新的资金流入不能完全抵销这些转让，如果不制止资源外流，这些国家的经济就不可能恢复可持续增长。

These transfers are imperfectly offset by the new inflows, and sustainable growth cannot resume in these economies without halting the drain of resources.