在 中文 中使用 外部势力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
绝不能任由外部势力在香港、澳门为所欲为.
We must not allow external forces to do whatever they want in Hong Kong and Macau.”.与此同时，像美国这些外部势力已经失去打长久平叛战的兴趣。
At the same time, outside powers like the United States have lost their appetite for fighting long counterinsurgency wars.当时，有一个叫马克斯的人谁曾经是一个王室国王的骑士路德14日，（从与外部势力战场上回来。
Max- who used to be a royal Knight of King Luther 14th, returning from the war with the outside forces.它不应被践踏，任何外部势力也不应破坏和诋毁它！
No one should undermine the rule of law, nor should any external forces destroy and defame it.我们反对任何威胁、强制或者干涉，不管这是来自中国、美国还是其他外部势力。
They have the democratic right to decide and we oppose any threats, coercion or interference, whether by China, the US, or other outside powers.与向他们提供几乎所有东西的社区相比，团结起来反对外部势力变得更加容易。
It became easier to rally against outside forces, than to question the community that provides them with nearly everything.北京将香港局势的演变归咎于外部势力，指责美国插手香港事务。
Beijing blamed the evolution of the situation in Hong Kong on external forces and accused the United States of interfering in Hong Kong affairs.任何外部势力企图打“台湾牌”都注定是徒劳的。
Any external forces that play the"Taiwan card" are also bound to fail.香港是中国领土不可分割的一部分，任何外部势力的干预都不可接受。
Hong Kong is an inalienable part of Chinese territory and the intervention of any external forces is unacceptable.他们的险恶用心不会得逞，中国政府绝不会任由外部势力在香港为所欲为。
Their sinister intentions will not succeed, and the Chinese government will never allow external forces to do whatever they want in Hong Kong.逮捕李孟居，就是要清晰地告诉这些人，这些外部势力，其行为不可能得逞。
To arrest Li mengju is to clearly tell these people that these external forces cannot succeed in their actions.只要香港社会恢复清醒，在祖国的支持下奋发图强，就没有任何外部势力能够真正影响它的命运。
As long as the society sobers up and works hard with the motherland's support, no external forces can truly wield influence over its destiny.摘要：研究人员正在利用无人机识别整个阿富汗的考古遗址，塔利班等外部势力无法安全地亲自前往.
Researchers are using drones to identify archaeological sites across Afghanistan that external forces like the Taliban have made impossible to safely visit in person.我们会继续沿着我们确定的道路和目标坚定不移地走下去，步伐不会受到任何外部势力或事件影响。
We will continue to unswervingly pursue the set goal and path and no external forces or incidents could disturb our pace.其次，非洲同布隆迪森林机构打交道的经历充分显示，好的善政是无法由外部势力强加给非洲的。
Secondly, good governance cannot be imported or imposed by external forces, as African experience with the Bretton Woods institutions adequately demonstrates.但是，任何外部势力对竞争结果的影响都会是间接的和长期的。
But any outside power's influence over the outcome will be indirect and long term.中国人民爱好和平，但绝不允许任何外部势力干扰中国的和平统一进程。
The Chinese people love peace, but we will not allow any external force to interfere in the process of our peaceful reunification.外部势力争夺基桑加尼的战斗使得该国原已凄惨的人道主义境况更加复杂化。
The fighting between external forces over the town of Kisangani further complicated an already bleak humanitarian situation in the country.比如，外部势力--主要是英国和法国--一直在决定现有边界的构成。
For example, there are the constant reminders that external powers- most notably, the United Kingdom and France- established the existing borders.Kariv先生(以色列)说，历史证明，外部势力无法强加和平，而应由有关当事方直接谈判实现和平。
Mr. Kariv(Israel) said that history had demonstrated that peace could not be imposed by external forces, but rather that it should be negotiated directly 
