多年筹资框架 - 翻译成英语

• multi-year funding framework
• the MYFF
• myffs
• multi-year funding frameworks
• of multi-year financing frameworks

在 中文 中使用 多年筹资框架 的示例及其翻译为 英语

她希望多年筹资框架进程将是人口基金长期财政稳定与发展的开端。
She hoped that the MYFF process would be the beginning of a long period of financial stability and growth for UNFPA.

无论如何，事实证明多年筹资框架是一种动态的机制，其认捐进程吸引了数目可观的捐助者。
Nevertheless, MYFFs have proved to be dynamic mechanisms that have attracted a considerable number of donors in their respective pledging processes.

为了应付这个问题可以适当采用多年筹资框架，建立一个既包含核心资源又包含补充资金的战略框架。
An appropriate application of multi-year financing frameworks may mitigate this problem by establishing a strategic framework that covers both core and supplementary funding.

在中期计划、方案预算和多年筹资框架中注意性别观点；.
Incorporate attention to gender perspectives in medium-term plans, programme budgets and multi-year funding frameworks;

通过了关于多年筹资框架2005年业绩和成果（DP/2006/17和Corr.1，Add.1*和Add.2）的2006/22号决定。
Adopted decision 2006/22 on multi-year funding framework performance and results for 2005(DP/2006/17 and Corr.1, Add.1* and Add.2).

该代表团预期多年筹资框架将会为人口基金提供一个有用的管理工具,以促进其工作方案的有效发展和执行。
The delegation expected that the MYFF would provide UNFPA with a useful management tool to promote effective development and implementation of its programme of work.

(a)注重使用多年筹资框架及其与基于成果的管理制的联系。
(a) Focusing on the use of multi-year financing frameworks and their link with results-based management.

多年筹资框架的采用使提供捐助和作出多年认捐的捐助者数目增加。
The introduction of multi-year funding frameworks has increased the numbers of donors that provide contributions and multi-year pledges.

该代表团强调,多年筹资框架应使各国能够灵活地选择本国重点并在不同的方案编制情况中作出适当的回应。
The delegation stressed that the MYFF should allow countries the flexibility to select their focus and to respond appropriately within differing programming contexts.

此外，"多年筹资框架"一词被"战略计划"所取代。
In addition, the term" multi-year funding framework" is being replaced by the term" strategic plan".

它预计多年筹资框架将导致人口基金资源全面增加，这反过来会对方案国家产生积极影响。
It expected the MYFF to lead to an overall increase in resources for UNFPA, which in turn would have a positive impact on programme countries.

但是有些组织的多年筹资框架的经验并不那么令人满意。
Experience with multi-year funding frameworks, however, has been less encouraging in some organizations.

执行局通过了关于人口基金年度报告的第2003/16号决定和关于人口基金多年筹资框架的第2003/17号决定。
The Executive Board adopted decision 2003/16 on the UNFPA annual report and decision 2003/17 on the UNFPA multi-year funding framework.

若干实体都使用多年筹资框架，这就要求把两性平等观点纳入其工作的所有方面。
A number of entities use multi-year funding frameworks, which require incorporation of gender perspectives into all aspects of their work.

认捐活动将继续是多年筹资框架进程和方案成果对话的一个组成部分。
The pledging event would continue to be an integral part of the MYFF process and of the dialogue on programmatic results.

通过了2004年1月30日关于妇发基金2004-2007年多年筹资框架的报告的第DP/2004/1号决定；.
Adopted decision 2004/10 of 30 January 2004 on the UNIFEM multi-year funding framework, 2004-2007;

通过了2004年1月30日关于妇发基金2004-2007年多年筹资框架的报告的第2004/1号决定；.
Adopted decision 2004/10 of 30 January 2004 on the UNIFEM multi-year funding framework, 2004-2007;

因此，必须转移注意力，以确保本组织内部具有执行和实现多年筹资框架目标所需的实务和业务能力。
Attention must therefore shift to making sure that the organization has the requisite internal substantive and operational capacities to implement and achieve the MYFF goals.

(d)将性别观点完全纳入方案预算、多年筹资框架及所有成果预算编制进程；.
(d) Fully incorporate gender perspectives in programme budgets and multi-year funding frameworks and into all results-based budgeting processes;

她补充说，南南合作是人口基金多年筹资框架的重要内容。
She added that South-South cooperation was an important element of the Fund' s multi-year funding framework.