在 中文 中使用 多溴联苯 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
美国毒物与疾病登记署关于多溴联苯和多溴联苯醚毒理学简介（PBBs和PBDEs）。2004年。
US ATSDR Toxicological Profile for Polybrominated Biphenyls and Polybrominated Diphenyl Ethers(PBBs and PBDEs). 2004.研究了八溴二苯醚作为纯化合物或其他多溴联苯醚混合物成分在细菌中的诱变性。
OctaBDE was studied for mutagenicity in bacteria either as the pure compound or as component in a mixture with other polybrominated diphenyl ethers.根据1994年环境健康标准审查，在停止生产多溴联苯后进行的三年期的跟踪调查表明，河流内沉积物的多溴联苯含量没有发生重大减少。
According to the 1994 EHC Review, follow-up surveys over a three-year period following the termination of PBB production showed no significant decline in PBB levels in sediments from a river.商用八溴二苯醚"这一术语是指一种包含有多溴联苯的商用混合物，通常由五溴二苯醚到十溴二苯醚同类物质组成。
The term" c-octaBDE" designates a commercial mixture containing polybrominated diphenyl ethers, typically consisting of penta- to deca-bromodiphenyl ether congeners.据估计，全世界至少生产了11，000吨多溴联苯，但是得不到一些已知曾生产过多溴联苯的国家的生产数字(国际化学安全方案1994年)。
在41名被隔离农场居民中，在5个月期间没有发现多溴联苯血浆水平有明显变化（Humphrey和Hayner，1975年）。
No significant change in blood plasma PBB levels was observed over a 5-month period in 41 residents of quarantined farms(Humphrey& Hayner, 1975).多溴联苯被添加入丙烯腈/丁二烯/苯乙烯塑料(ABS)（10%的多溴联苯）、涂料、真漆和聚氨脂泡沫塑料（国际化学安全方案1994；国际化学安全方案1994年）.
PBBs were added to acrylonitrile butadiene styrene(ABS) plastic(10% PBBs), coatings, lacquers and polyurethane foam(IPCS 1994; International Programme on Chemical Safety(IPCS), 1994Melber and others 1994).技术级多溴联苯（FireMaster（R））含有若干多溴联苯化合物、异构体和同类物，六溴代二苯是主要的成分之一。
Technical grade PBBs(FireMaster(R)) contain several PBB compounds, isomers and congeners, hexabromobiphenyl being one of the main components.在暴露程度较高的人中阴毛发育早，表明多溴联苯对青春期的影响（Blanck等人，2000年）。
Earlier pubic hair development was also seen in the more highly exposed population, suggesting an effect of PBBs on pubertal events(Blanck et al., 2000).多溴联苯（按照推论，六溴代二苯）是干扰内分泌系统的化学物，在老鼠、水貂和猴子中也可看出其对生殖力的影响。
The PBBs(and by inference, hexabromobiphenyl) are endocrine disrupting(ED) chemicals, and effects are seen on reproductive capacity in rats, mink and monkeys.这种毒性类似于其他氯化混合物，如多氯代二苯并二恶英/呋喃和多氯联苯、多溴联苯和多溴二苯醚，主要通过细胞色素P450酶的诱导发生介导作用。
The toxicity is similar to other chlorinated compounds such as PDDD/Fs and PCBs, PBBs and PBDEs and is mainly mediated via induction of cytochrome P-450 enzymes.每一个国家都应通过制订准则或立法来确定要求用于多氯联苯、多氯三联苯和多溴联苯的标准办法以及应使用此种办法的情况。
Each country should identify, through guidelines or legislation, standard methods that are required to be used for PCBs, PCTs and PBBs and the situations in which the methods should be used.在密歇根州1973-1974年农业污染事件发生后不久，美国多溴联苯的生产被自愿中止（Hardy，2000年）；美国不再生产多溴联苯（SRI，2001年）。
Shortly after the 1973- 1974 agriculture contamination accident in Michigan, PBB production in the United States was voluntarily discontinued(Hardy 2000); PBBs are no longer produced in the United States(SRI 2001).北部东阿尔伯达省（加拿大）较偏远地区的水獭身上没有发现多溴联苯（一族）（Somers等人，1987年）。
PBBs(as a group) were not found in otters(Lutra canadensis) from a region relatively remote from industrial sites in north eastern Alberta(Canada)(Somers et al., 1987).年从日本工业区（大阪）收集到的鱼类样品（淡水鱼和海鱼）中不含"多溴联苯"（未注明）（Watanabe和Tatsukawa，1990年）。
Fish samples(freshwater and marine species) collected in 1983 from an industrial area of Japan(Osaka) did not contain" PBBs"(not specified)(Watanabe& Tatsukawa, 1990).美国毒物与疾病登记署（2004年）认为目前人类暴露于多溴联苯的情况很少，因为人类已不再生产或使用多溴联苯。
The US ATSDR(2004) considers the current human exposure to PBBs to be very low, because PBBs are no longer produced or used.该文件附有两个个案研究，一个是关于多溴联苯醚的，另一个是关于氨基甲酸盐的，并对该框架的应用情况进行了说明。
The document is accompanied by two case studies, one on polybrominated diphenyl ethers and the other on carbamates, which illustrate the application of the framework.多溴联苯的商业生产始于1970年。
The commercial production of PBBs began in 1970.多溴联苯的主要途是作为阻燃剂。
The principal use of PBBs was as a fire retardant.本阶段没有关于欧盟进口多溴联苯的登记。
No imports of PBBs to the European Unions are registered in this period.
