多边基金 - 翻译成英语

• multilateral fund
• MLF
• multilateral funds

在 中文 中使用 多边基金 的示例及其翻译为 英语

按照（经修正的）《议定书》第10.6条，多边基金由第5条缔约方的分摊捐款提供资金。
Pursuant to Article 10.6 of the Protocol(as amended), the MLF is financed by assessed contributions from Article 5 Parties.

简而言之，议定书缔约方会议实际上是多边基金的理事机构。
In short, the Protocol' s Meeting of the Parties is effectively the MLF' s governing body.

必须更多地重视捐助界并改进工发组织在包括全球环境基金在内的其他多边基金和安排中的形象。
It was important to give greater attention to the donor community and to improve UNIDO' s profile in other multilateral funds and arrangements, such as GEF.

过去10年里，在健康领域新设了一些大型多边基金。
In the last decade, major new multilateral funds have emerged in the field of health.

重要的是，对实行此种控制措施的承诺，将使第5条缔约方立即有具备从多边基金获得财政援助的资格。
Importantly, committing to such a control measure renders Article 5 Parties immediately eligible to receiving financial assistance from the MLF.

议定书》之所以取得巨大成功，原因是它获得大量帮助并且通过多边基金和执行委员会实行严格的业务管理。
The Protocol' s great success owes to the plentiful assistance and its strict operational management through the MLF and the Executive Committee.

我们是通过向200个技术合作项目直接提供资金和支持或通过向多边基金和方案提供资源这样做的。
We have done so either through direct financing and support to more than 200 technical cooperation projects or by making resources available to multilateral funds and programmes.

有鉴于此，市场普遍锁定了9月份降低多边基金运营利率的预期。
As a result, the market generally locked in the expectation of a reduction in MLF operating interest rates in September.

我愿证实，我国计划通过两种形式提供这项援助：向多边基金捐款及实施双边方案。
I would like to confirm that we are planning to apply this assistance in two forms: by donating to multilateral funds and by undertaking bilateral programmes.

多边基金是专门用于执行蒙特利尔议定书的一种基金，这一事实多年来使缔约方受益。
The fact that the MLF is a fund dedicated exclusively to implementation of the Montreal Protocol has been advantageous to Parties in several ways.

读者应该注意，使多边基金具有独特性的关键因素是可能存在的，因为它是按照一项具有法律拘束力的文书运作的。
The reader should note that the key elements of the MLF that make it distinct are possible because it functions under a legally binding instrument.

然后这一部分将讨论多边基金中可以作为汞财务机制和基金的一种模式的三种关键因素。
Then, the Part discusses the three key elements of the MLF that could serve as a model for a mercury financial mechanism and fund.

多边基金的主要目标是通过向第5条国家提供资金和技术来协助它们遵守公约。
The main objective of the MLF is to assist compliance of Article 5 country Parties by providing them with funding and technology.

开发计划署是此项多边基金的四个执行机构(加上环境规划署、工发组织和世界银行)之一。
UNDP is one of four implementing agencies under the Multilateral Fund(with UNEP, the United Nations Industrial Development Organization and the World Bank).

总的来说，多边基金所资助的项目比最初预计耗时更长。
Projects funded under the MLF have generally taken longer to complete than initially anticipated.

一些国家可能需要多边基金提供额外援助，以落实逐步淘汰工作。
Some countries may need additional assistance from the MLF to achieve the phase-out.

多边基金的国家驱动法可推动能力建设、推广所有权，且在变革行业和产生可持续成果方面一直颇有成效。
The MLF' s country-driven approach promotes capacity-building and ownership and has been successful at transforming industry and producing sustainable results.

多边基金以遵约为导向的方法既可视为该基金的一大重要强项，又可视为其一个弱项。
The MLF' s compliance-oriented approach may be seen as both an important strength and a weakness of the Fund.

另一位代表表示，多边基金今后需要为销毁活动提供援助。
Another representative said that that the Multilateral Fund would need to provide assistance in the future for destruction activities.

因此，需要为委员会和多边基金及其执行机构共同努力帮助各缔约方回到遵约状况。
Accordingly, concerted efforts would be required both from the Committee and from the Multilateral Fund and its implementing agencies to assist Parties in returning to compliance.