大不了 - 翻译成英语

• big deal
• much

在 中文 中使用 大不了 的示例及其翻译为 英语

当埃文解释说每天下班后喝酒就是一种迹象时，她不同意，认为喝4杯啤酒没什么大不了的。
When Evan explained that drinking every day after work is a sign of this, she disagreed and thinks that having 4 beers isn't a big deal.

把它和食物结合起来产生“缓冲效应”，并且，是啊，牙科没什么大不了的。
Combine that with food for a“buffering effect,” and, yeah, not a big deal in the dental department.

毕竟，GitHub是一个去中心化的系统，所以就算微软搞砸了，其实也没什么大不了的。
After all, GitHub is a decentralized system, so even if Microsoft messes up, it's actually not a big deal.

几年前，爸爸和蒂娜结婚时，我们都在想，那会怎么样呢？不过没什么大不了的。
When Dad married Tina a couple years ago we all wondered how that would go over, but it wasn't such a big deal.

但是现在我已经和一个我约会的男人在一起几次了，没什么大不了的。
But now that I have been to them a couple times with a guy I was dating, it's not a big deal.

伊朗信息部长穆罕默德·阿扎里-贾赫罗米（MohammedJavadAzari-Jahromi）在推特上说，巴格达迪被杀“没什么大不了的。
Iran's information minister, Mohammed Javad Azari-Jahromi said in a tweet that the killing of al-Baghdadi was"not a big deal.

举个例子，如果一个同事跟你分享了他经历的一次挣扎，你可能会想：“嗯，这没什么大不了的。
For example, if a colleague shares a struggle, you may think:"Well, that's not such a big deal.

他们都不认为这是结婚前的问题，因为他们认为不会有什么大不了的。
Neither thought this would be a problem before they married, because they thought it wouldn't be a big deal.

没有什么大不了的，但乘坐私人飞机去参加生日聚会是你真正应该首先由俱乐部管理的事情。
Nothing serious but taking private flights to a birthday party is something you really should run by your club first.

没有什么大不了的，只是比平时长一点的凝视，多微笑,也许在你们第一次见面的时候，一个长长的拥抱。
Nothing major just a longer than usual stare, smiling a lot, maybe a big long hug at the beginning when you first meet.

尽管这种遗传状况似乎没什么大不了的，但却引起了人们的极大关注。
Although this genetic condition may not seem like a big deal, it is cause for great concern.

对于这些球员,这没什么大不了的，他们真的很喜欢。
For these players, it isn't a big deal- they really love it.

没什么大不了的，但这只是我文明幼儿园里实验循环的一个小星期。
Nothing big, but just a small weekly for experimental circulation in my civilization- nurseries.

吻对我来说真的没什么大不了的，但我不欣赏这种假设。
A kiss really isn't a big deal to me, but i don't appreciate the assumption.

或许对你来说没什么大不了，但是我真的衷心感激。
It may not be a big deal, but for me, I was very grateful.

其实也没什么大不了，把它，把这利益拿过来，加到清单里面去就是了。
It would be no great matter, they would simply have to take this advantage, and add it to the list.

他一直要求坚持做下去：“这也没什么大不了，有13个州允许个人购买这种机器。
He kept insisting,“It's not that big a deal, there's thirteen states where you can legally buy machines.”.

记住，即使有些事情现在看起来没什么大不了的，最好还是在它还很小的时候处理它。
Remember that even if something looks like it's not a big deal now, it's always better to deal with it while it's still small.

对他来说没什么大不了的，所以为什么这对你来说很重要，对吧?
It isn't a big deal to him, so why is it a big deal to you, right?

他没有什么大不了的，但如果你和他的朋友在一起，你会被欢迎到他所拥有的一半。
He didn't have a great deal but if you were among his friends, you would be welcome to half of whatever he had.