没什么大不了 - 翻译成英语

• no big deal
• is not a big deal
• not much
• does not matter
• nothing serious

在 中文 中使用 没什么大不了 的示例及其翻译为 英语

如果有任何区别，那可能没什么大不了，因为我们离任何实际的应用程序都还很远。
If there's any difference, it's probably no big deal, because we're far from any real application.“.

没什么大不了的，但我想如果我们私下做可能会更好。
No big deal, but I thought it might be better if we did it in private.

我从不劝别人，没什么大不了的，反正还有下一次。
I never persuaded others, no big deal, anyway, there is another time.

没什么大不了的，“他描述过，但是安娜只是摇了摇头。
No big deal,” he described it, but Anna just shook her head at that.

但我现在知道，每一个冲动都没什么大不了的，我可以集中注意力。
But I now know that each urge is no big deal, and I can focus.

当然，当局会说，‘哦，这没什么大不了的，即使袋子破了也没什么'。
And of course, the authorities say,‘Oh, it's no big deal, even if the bags break open, it's no big deal.'.

但是俄罗斯外长拉夫罗夫此前已经表示，被踢出G8没什么大不了。
Earlier in the day, Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov said being kicked out of G8 would be no big deal.

在其它形式的修行中，如果你需要动动腿，就尽管动--这没什么大不了。
In other types of meditation, if you need to move your legs, you move them- it's no big deal.

在英国、澳大利亚或加拿大，这类内容显然是有争议的，而且可能是非法的，但在这里，这根本没什么大不了。
It would certainly be considered controversial, and possibly illegal, in the UK, Australia or Canada, but here it's no big deal.

嗯，我们不想说这没什么大不了的，但它应该不会有太大变化。
Well, we don't want to say it's not a big deal, but it shouldn't change much.

该系列因其演员表和情节的多样性和代表性而受到高度赞扬，邮轮艾玛说“这没什么大不了的”。
The series has been highly praised for its diversity and representation in its casting and plot, which Emma says“shouldn't be a big deal”.

如果我遇到一个没有手机的人，那就没什么大不了的了。
If I met a guy who did not have a cell phone it wouldn't be a big deal.

我们宁愿假装亲密行为没什么大不了的，只是简单地离开一段可能健康的关系。
We rather pretend like intimate acts are no big deal and simply walk away from a potentially healthy relationship.

老实说，这没什么大不了的，它让我不安，疱疹的名声是如何给那些受它折磨的人造成如此大的压力的。
It's honestly not a big deal and it upsets me how herpes' reputation causes so much stress on those afflicted with it.

很多人会认为这是没什么大不了的，但管是没有孩子的发挥。
Many will believe that it is no big offer but tubing is no child perform.

对于这些球员,这没什么大不了的，他们真的很喜欢。
For these players, it isn't a big deal- they really love it.

没什么大不了的，但这只是我文明幼儿园里实验循环的一个小星期。
Nothing big, but just a small weekly for experimental circulation in my civilization- nurseries.

吻对我来说真的没什么大不了的，但我不欣赏这种假设。
A kiss really isn't a big deal to me, but i don't appreciate the assumption.

玛丽安（Marian）告诉我，这没什么大不了的，她可以解决，但她的妈妈看起来并没有说服。
Marian tells me it's not a big deal and she can fix it, but her mum doesn't look convinced.

这有点奇怪，但也没什么大不了的，”他耸耸肩说，“奥斯卡并不是一个国际性的电影节。
It's a little strange, but it's not a big deal… The Oscars are not an international film festival.