在 中文 中使用 大会可 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大会可在第六十九届会议期间启动有关2015年后发展议程的政府间磋商的最后阶段。
The General Assembly could launch the final phase of the intergovernmental consultations on a post-2015 development agenda at its sixty-ninth session.委员会建议，联合国大会可鼓励会员国基于这些目的，考虑向普通信托基金提供自愿捐助或实物捐助。
The Committee suggested that the General Assembly might encourage Member States to consider making voluntary contributions to the 同时，大会可监督建设和平基金资源使用情况。
At the same time, the General Assembly can monitor how resources from the Peacebuilding Fund are being used.为了加快工作，大会可能希望直接在全体会议上审议临时议程，而不把它交给总务委员会。
In order to expedite its work, the Assembly may wish to consider the provisional agenda directly in plenary meeting without referring it to the General Committee.大会可向会费委员会建议如何调整其工作方案,以便处理这些请求。
The General Assembly could make recommendations to the Committee on Contributions on how to adjust its work programme to deal with such requests.按理解，大会可在2012-2013两年期拟议方案预算下处理这项建议。
It is understood that the General Assembly may have the chance to address this recommendation within the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.大会可在会议期间决定暂时休会，并可在以后复会。
The Conference may decide at any session to adjourn temporarily and resume its meetings at a later date.大会可呼吁秘书长向各国际法院要求提供此种信息。
The General Assembly might call on the Secretary-General to request such information from international courts.为此目的，大会可鼓励安全理事会采取下列措施。
To this end, the General Assembly can encourage the Security Council to take the following measures.此外，大会可考虑通过寻求区域和次区域的投入，丰富讨论的内容。
In addition, the Assembly may consider enriching its discussions through seeking regional and subregional inputs.在这方面，大会可回顾委员会对法治的贡献。
The General Assembly could recall in this context the Commission' s contribution to the rule of law.Ｂ）大会可按照第６款对工作方案和相应的经常预算及业务预算作出修正。
(b) The Conference may make amendments in the programme of work and the corresponding regular budget and operational budget, in accordance with paragraph 6.高级别对话期间展现了合作与相互尊重精神，大会可继续将这一精神发扬光大。
The spirit of cooperation and mutual respect that was displayed during the High-level Dialogue is something that the General Assembly can continually strive to exemplify.按照重计费用上限办法，大会可授权秘书处对某一两年期重计费用最大容许增加额设限。
With a recosting cap, the General Assembly could authorize the Secretariat to set a limit on the maximum allowable recosting increase in a certain biennium.大会可设立它认为执行其职务所必需的委员会。
The General Assembly may establish such committees as it deems necessary for the performance of its functions.大会可直接处理该提案或召开一个审查会议，如果涉及的问题有此需要。
The Assembly may deal with the proposal directly or convene a Review Conference if the issue involved so warrants.大会可授权秘书处建立一个储备基金，以管理重计费用。
The General Assembly could authorize the Secretariat to implement a reserve fund to manage recosting.大会可决定在2011年举行下一次审查，从而将全面政策审查改为四年周期。
The General Assembly may decide to shift the comprehensive policy review to a quadrennial cycle, by holding the next review in 2011.根据这一审查，大会可采取或建议其他机构采取能导致改善制度运作的措施。
In the light of this review, the Assembly may take, or recommend that other organs take, measures that will lead to the improvement of the operation of the regime.此外，大会可将法律问题转交国际法院征求咨询意见。
Moreover, the General Assembly could refer legal questions to the International Court of Justice for advisory opinions.
