法院可 - 翻译成英语

• court may
• court can
• courts may
• courts can
• court could
• courts could

在 中文 中使用 法院可 的示例及其翻译为 英语

然而，法院可在聆讯当事方后同意承认这类文件，但以前未提交的文件必须是现成出版物的一部分。
However, the Court could agree to admit such documents after hearing the parties, provided the previously unproduced document was part of a readily available publication.

此外，法院可强制肇事者放弃在家庭暴力行为中使用的枪支。
Additionally, the Court can mandate perpetrators to relinquish firearms which have been utilized in domestic violence acts.

建立地区上诉法院或流动上诉法院可有助于保证犯人对一审法院的裁决提出上诉的权利。
The establishment of regional or peripatetic appeal courts could help ensure prisoners' rights to file appeals against the decisions of first instance courts..

基本法》第84条订明，香港特区法院可参考其他普通法适用地区的司法判例。
Article 84 of the Basic Law provides that the Hong Kong courts may refer to case precedents from other countries under common law jurisdictions.

缔约国声称，提交人没有说出理由，显示法院可就其被指称的蔑视法庭问题得出其他结论。
The State party contends that the author has failed to indicate the grounds on which the court could make an alternative finding on the question of his alleged contempt.

加拿大法院可向银行和金融机构发布命令，在符合相关标准的情况下检查和收缴银行记录。
Canadian courts can grant orders against banks and financial institutions for the search and seizure of bank records, if the relevant standard is met.

法院可放心，在其与我国的关系中，我国代表团将会给予充分合作。
The Court can be assured of my delegation' s full cooperation in its relations with my country.

军事法院可就按军事人员对待者的严格与其军事地位有关的违法行为作出审判。
Military courts may try persons treated as military personnel for infractions strictly related to their military status.

得命令犯罪者赔偿被害人，法院可命令将所判处的罚款中的一部分给予被害人。
Offenders could be ordered to compensate their victims, and the courts could award part of the fines imposed to the victims.

委员会还感到关切的是，岛屿法院可授权以体罚作为一种刑事处罚。
The Committee is further concerned that island courts can authorize physical punishment as a criminal sentence.

在民法制度中，暴力受害者可诉诸于关于家庭事务的民事法典；法院可发布紧急保护令。
In civil law, a victim of violence had recourse to civil codes on matters of domicile; the court could issue emergency protection orders.

然而，伸张正义的需要远远超出国际法院或国际刑事法院可处置的少数案件。
The needs of justice, however, go beyond the handful of cases that international tribunals or the International Criminal Court can handle.

如果中央银行提出申诉，有关法院可判处该机构暂时关闭或永久关闭。（见附件2）.
In case of the Central Bank' s complaint, pertinent courts may sentence the institution to provisional or permanent closure.(See annex 2).

这些法院可作为一个样板，从而推动刑罚制度、乃至最终整体司法系统的全面改革。
These courts could serve as a model and thus drive overall reform of the penal system and eventually strengthen the judicial system as a whole.

法院可在任何一方均未申请延期的情况下延期强制执行程序。
Courts may adjourn enforcement proceedings without any of the parties having applied for such an adjournment.

关于拘留审查问题：法院可检查被拘留者是否是离岸入境人员，但无权审议拘留的实质必要性。
As regards review of detention, the courts may test whether a detainee is an offshore entry person, but have no power to consider the substantive necessity of detention.

国内法院可提供宪法审查，诸如美洲和欧洲人权法院等区域机制则提供监督。
Domestic courts may provide constitutional review, and regional mechanisms such as the Inter-American and European human rights courts provide supervision.

对于实施上述罪行者，法院可处以有期徒刑、限制自由或罚金。
For committing the above-mentioned offences, courts may impose penalties of imprisonment, restriction of liberty or a fine.

如果申诉被判定是要道理的，法院可命令警察署长采取适当行动。
If the complaints are found to be justified, then the Courts may order the Commissioner of Police to initiate appropriate action.

关于这一点，国际刑事法院可在将相关犯罪分子绳之以法方面起到作用。
The International Criminal Court might have a role to play in bringing criminals to justice in that regard.