大会希望 - 翻译成英语

• it is the wish of the general assembly
• assembly wishes
• conference wished

在 中文 中使用 大会希望 的示例及其翻译为 英语

我是否可以就此认为大会希望结束对议程项目20的审议？?
May I thus take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 20?

我可否认为大会希望延期进行对本项目的审议，把其列入第五十八届会议的临时议程？?
May I take it that it is the wish of the Assembly to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-eighth session?

代理主席（以英语发言）：我是否可以认为大会希望注意到特别政治和非殖民化委员会的报告？?
The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Special Political and Decolonization Committee?

我是否可以认为，大会希望注意到议程上这些仍然开放供大会第六十二届会议期间审议的项目？?
May I take it that the General Assembly wishes to take note of those items on the agenda that remain open for consideration during the sixty-second session of the General Assembly?.

代理主席（以阿拉伯语发言）：我可否认为大会希望结束其对议程项目18的审议？?
The Acting President(spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 18?

我是否可以认为大会希望将对该项目的审议推迟到第六十二届会议，并将它列入第六十二届会议的临时议程？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer the consideration of this item to the sixty-second session and to include it in the provisional agenda of the sixty-second session?

主席（以英语发言）：我是否可以认为大会希望以鼓掌方式通过题为"向联合国秘书长科菲·安南先生致敬"的决议草案A/61/L.48/Rev.1？?
The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to adopt draft resolution A/61/L.48/Rev.1, entitled" Tribute to Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations", by acclamation?

代理主席(以西班牙语发言)：我是否可以认为大会希望注意到文件A/63/381中所载的第一委员会的报告？?
The Acting President(spoke in Spanish): May I take it that the Assembly wishes to take note of the report of the First Committee contained in document A/63/381?

主席(以法语发言)：我是否可以认为，大会希望结束对议程项目112分项目(a)和整个议程项目112的审议？?
The President(spoke in French): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item(a) of agenda item 112 and agenda item 112 as a whole?

我是否可以认为大会希望任命南非共和国审计长为审计委员会成员，任期从2006年7月1日起，为期六年？?
May I take it that the Assembly wishes to appoint the Auditor-General of the Republic of South Africa as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2006?

我是否可以认为大会希望核准各项建议并注意到第69段(a)、(b)和(c)中所载内容？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to approve the recommendations and to take note of the information contained in paragraphs 69(a),(b) and(c)?

我是否可以认为大会希望将该项目的审议推迟至第五十九届会议，并将其列入第五十九届会议的临时议程？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the fifty-ninth session, and to include it in the provisional agenda of the fifty-ninth session?

代理主席(以俄语发言):我是否可以认为，大会希望结束对议程项目114分项目(i)的审议？?
The Acting President(spoke in Russian): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item(i) of agenda item 114?

我是否可以认为大会希望这样做？?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to do so?

他认为大会希望同意这些申请。
He took it that the Conference wished to accede to those requests.

他认为大会希望接受此申请。
He took it that the Conference wished to accede to that request.

我是否可以认为大会希望任命这些人士？?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint these persons?

我是否可以认为大会希望通过决定草案A/64/L?
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision A/64/L.47?

他认为本次大会希望同意这些申请。
He took it that the Conference wished to accede to those requests.

我是否可以认为大会希望确认任命这些人士？?
May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the appointment of these persons?