大会希望通过 - 翻译成英语

• assembly wishes to adopt
• the general assembly wishes to adopt
• conference wished to adopt

在 中文 中使用 大会希望通过 的示例及其翻译为 英语

我是否可以认为，大会也希望通过该决定草案？?
May I take it that the Assembly wishes also to adopt it?

我是否可以认为大会也希望通过这项决议草案？?
The Third Committee adopted draft resolution V. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?

我是否可以认为大会也希望通过经更正的决议草案二？?
May I take it that the Assembly too wishes to adopt draft resolution II, as corrected?

第五委员会未经表决通过了该决议草案，我是否可以认为大会也希望通过该决议草案？?
The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote. May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution?

第五委员会未经表决通过了题为"民警支助小组经费的筹措"的决议草案，我是否可以认为大会也希望通过该决议草案？?
Entitled" Financing of the Civilian Police Support Group", was adopted by the Fifth Committee without a vote. May I consider that the Assembly also wishes to adopt the draft resolution?

他希望大会通过该《公约》。
He hoped it would be adopted by the General Assembly.

希望大会也通过该决议草案。
It is hoped the Assembly too will adopt the draft decision.

我们希望大会一致通过该决议草案。
It is our hope that the draft resolution will be adopted unanimously by the General Assembly.

她希望大会今年通过这一重要文书。
It was to be hoped that the General Assembly would adopt that important instrument in 1998.

法国代表团希望大会能够通过该决议草案。
The French delegation hoped that the General Assembly would be able to adopt the draft resolution.

危地马拉希望大会尽快通过《土著人民权利宣言》草案。
Guatemala hoped that the General Assembly would adopt the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as soon as possible.

最后，我们希望大会一致通过修订后的决议草案。
Finally, we hope that the General Assembly will unanimously adopt the draft resolution, as revised.

我们支持这一决议草案，希望大会一致通过这一决议草案。
We also support the draft resolution in the hope that it will be adopted by consensus in the Assembly.

第七，我们希望大会通过的决议的第二和第三段将得到准确、认真和迅速执行。
Seventh, we hope that paragraphs 2 and 3 of the resolution adopted by the Assembly will be implemented accurately, faithfully and promptly.

在这种背景下，挪威希望大会一致通过关于阿富汗局势问题的决议草案A/64/L.8。
Against this backdrop, Norway looks forward to the unanimous adoption by the General Assembly of draft resolution A/64/L.8, on the situation in Afghanistan.

这一举措在各个论坛上获得了极佳的反应，他因此希望大会通过决议确定该后续会议的日期。
The offer had been extremely well received in a variety of forums and he therefore hoped that the General Assembly would adopt a resolution setting a date for that follow-up conference.

他认为大会希望通过该段案文。
He took it that the Conference wished to adopt the paragraph.

他认为大会希望通过该段新的案文。
He took it that the Conference wished to adopt the new paragraph.

他认为大会希望通过该议事规则草案。
He took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure.

我是否可以认为大会希望通过决定草案A/64/L?
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision A/64/L.47?