在 中文 中使用 大力推动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
应该大力推动东盟的人民和企业在线获取政府服务。
There should be a strong push to let people and businesses in Asean access government services online.如果这些都得以充分实现，将会大力推动朝实现目标方向迈进，尽管可能还不足以实现目标。
If these are all adequately attained, they will strongly promote achievement of the objective, although they may not be sufficient for its attainment.大力推动铸造、炭素、耐火材料、棕刚玉等产业整合，加快集中集群集约发展。
(3) vigorously promote the integration of casting, carbon, refractory, brown corundum and other industries, and speed up the intensive development of centralized clusters.他还必须应对来自其他大型印度球员的竞争，他们决定大力推动这个行业。
The group would also have to contend with competition from other large Indian players who decide to make a big push into the industry.特朗普在推文中表示：“我将大力推动全面背景调查，重点集中在精神健康方面。
Trump wrote on Twitter,"I will be strongly pushing Comprehensive Background Checks with an emphasis on Mental Health.除此之外，英国也大力推动中国-欧盟自由贸易协定。
In addition, the United Kingdom also vigorously promote China- EU Free Trade Agreement.在将来几年中需要大力推动所有儿童入学并且享受接受优质教育的权利。
A strong push will be needed over the next few years to enrol all children in school and to fulfil their right to 大约2年前，皇后镇湖区议会曾大力推动改善瓦纳卡的住房状况。
About two years ago, the Queenstown Lakes District Council had a big push to improve housing in Wanaka.在不同区域召开的部长级会议大力推动了对这些问题的关注。
Ministerial meetings in various regions had provided strong impetus for focusing on such issues.特朗普在推文中表示：“我将大力推动全面背景调查，重点集中在精神健康方面。
Trump said on Twitter,“I will be strongly pushing Comprehensive Background Checks with an emphasis on Mental Health.利用P+R停车体系，大力推动公共交通与私家车的融合发展。
The use of P+R parking system, vigorously promote the integration and development of public transport and private cars.因此，需要大力推动增加官方发展援助资金，特别是使之达到0.7％的目标，这是不容打折扣和绝对的当务之急。
A strong push, therefore, for enhanced ODA flows, particularly meeting the 0.7 per cent target, is 我们知道，改善产妇保健和实现千年发展目标5的努力需要大力推动。
We know that efforts to improve maternal health and achieve Millennium Development Goal 5 need a big push.特朗普在推文中表示：“我将大力推动全面背景调查，重点集中在精神健康方面。
Trump also tweeted:“I will be strongly pushing Comprehensive Background Checks with an emphasis on Mental Health.虽然伤残人员次级方案自1999年头几个月以来,得到大力推动,但仍迟误重重。
Although the subprogramme for disabled combatants received a strong push in the early months of 1999, it is still well behind schedule.日本一直通过地球观测组织和地球观测卫星委员会等国际框架，大力推动国际合作。
Japan has been intensively promoting international cooperation through international frameworks such as the Group on Earth Observations(GEO) and the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS).再引入基于市场溢价的可再生能源补贴机制，大力推动可再生能源市场化。
Introducing renewable energy subsidy mechanism based on the market premium, vigorously promote the renewable energy market.我在特别报告（S/2002/1005）中已经提到，应大力推动和平进程。
In my special report, I have already referred to the need to give strong impetus to the peace process.这确实是一个很好的补充，但在我加入Plaxo之前，我仍然需要大力推动。
And it is indeed 据了解，北京市在“十二五”期间将大力推动航空航天等高端制造业发展。
It is understood that Beijing in the"five" period will vigorously promote the development of aerospace and other high-end manufacturing.
