她不敢相信 - 翻译成英语

• she couldn't believe
• she can't believe

在 中文 中使用 她不敢相信 的示例及其翻译为 英语

她简直不敢相信他所取得的进步。
I cannot believe the progress he's made.

她不敢相信自己的头发这么短。
I can't believe she has so much hair.

她不敢相信她提出了这个话题。
Can't believe you brought the subject up.

整个过程顺利的让她不敢相信。
The whole process went so smoothly I couldn't believe it.

佩妮姨妈突然哭了起来,说她不敢相信这是她IckleDudleykins,他看起来很帅和成熟。
Aunt Petunia burst into tears and said she couldn't believe it was her Ickle Dudleykins, he looked so handsome and grown-up.

她不敢相信我忘记了她，她接连几次说我的名字，好像在责备我。
She couldn't believe I had forgotten her, and she said my name several times in quick succession, as if to chide me.

她不敢相信她会在一个星期做两次,但他是这样的有魅力的人。
She couldn't believe she would done it twice in one week, but he was that kind of charismatic person.

巴恩斯被捕并被扔进监狱，据说告诉朋友，她不敢相信她“烧了比耶稣更老的树木”。
Barnes was arrested and thrown in jail, reportedly telling friends she couldn't believe she“burned down a tree older than Jesus.”.

她不敢相信他说他所做的,她吃惊地盯着他。
She couldn't believe he had said what he just did, and she stared at him in amazement.

她不敢相信自己在做什么,或者他会离开她。
She couldn't believe what he was doing to her or that he would actually leave her.

她不敢相信她听到什么,除了这句话都很熟悉。
She couldn't believe what she was hearing, except that the words were familiar.

她不敢相信她与他跳下飞机,但它被她做过最激动人心的事情。
She couldn't believe she had jumped out of a plane with him, but it had been the most exciting thing she would ever done.

她愚蠢的心飘动,她不敢相信她对他的反应。
Her silly heart fluttered, and she couldn't believe her reaction to him.

你妈妈总是说她不敢相信你一个简单的女孩,我记得告诉她,就等到她青春期。
Your mom always said she couldn't believe what an easy girl you were and I remember telling her,‘Just wait until she hits puberty.'.

她不敢相信她不得不这样做,在他们做爱。
She couldn't believe she was doing this, but she was falling in love with him.

有人担心，如果残疾人数目减少，他们很可能会成为弱势群体，对于这一点，她不敢相信自己的耳朵。
As for the argument that disabled people would risk being stigmatised if they were fewer in number, she cannot believe her ears.

她对银行也很生气，她不敢相信，当账户名与账户号码不匹配时，钱并没有退回来。
She can't believe that the money didn't bounce back when the account name didn't match the account number.

她不敢相信这次谈话与尼克技工…或任何人。
She couldn't believe she was having this conversation with Nick the mechanic… or anyone for that matter.

她不敢相信事情发生的时候，因为他不是她想要的。
She couldn't believe it while it was happening, because he was not what she was looking for.

她不敢相信她听到了这话。
She couldn't believe she was hearing this.