不敢相信自己的眼睛 - 翻译成英语

• couldn't believe my eyes
• won't believe your eyes

在 中文 中使用 不敢相信自己的眼睛 的示例及其翻译为 英语

我不敢相信自己的眼睛，我从来没见过类似这样的东西。
I can't believe my eyes, I have never seen anything like this before.

她当时都不敢相信自己的眼睛，“是不是真的?
Seeing it from afar, I could not believe my eyes:«Is this really true?

第二天，马尔福简直不敢相信自己的眼睛，他看见哈利和罗恩居然还在霍格沃茨，虽然显得有些疲倦，但非常开心。
Malfoy couldn't believe his eyes when he saw that Harry and Ron were still at Hogwarts the next day, looking tired but perfectly cheerful.

金大中总统说，他不敢相信自己的眼睛，”文在寅回忆说。
President Kim said he could not believe his eyes,” Mr. Moon recalled.

我简直不敢相信自己的眼睛，自己既然已经读了这么多书。
I could not belief my eyes when I read all this writings.

而当FedericoAbad打开了Google的数据分析工具，他简直不敢相信自己的眼睛：PopcornTime已经蔓延到了全世界各个国家。
When Federico Abad opened the analysis tool Google Analytics, he could not believe his own eyes: Popcorn Time had been downloaded in all countries.

但是当他周日在僻静的地方停下来时，他简直不敢相信自己的眼睛。
But when he stopped by the secluded spot on Sunday, he couldn't believe his eyes.

这个是33楼啊，离地面有100多米高，她简直不敢相信自己的眼睛，吓得赶忙报警。
This is the 33 floor, ah, from the ground is more than and 100 meters high, she could not believe their eyes, scared to the police.

难怪麻省理工学院的研究生邓肯不敢相信自己的眼睛。
Not surprisingly, Duncan, a graduate student at mit, could not believe his eyes.

于是他拍了几张照片并给我的父母和弟弟看，他们简直不敢相信自己的眼睛。
I took photos and showed my parents and brother the photo and they couldn't believe their eyes.

进到房子的那一瞬间，胡军和李丽简直不敢相信自己的眼睛。
When they got to his house Hansel and Gretel couldn't believe their eyes.

人们常常说这么一句话：“我简直不敢相信自己的眼睛!
We often say for example:“I can't believe my own eyes!”!

他称，当他发现自己赢得彩票时，简直不敢相信自己的眼睛。
He was in for a surprise and when he found out that he had the winning ticket he could not believe his eyes.

妈，怎么……怎么是你？”他不敢相信自己的眼睛。
Well then, how did you-" He couldn't believe his eyes.

他们没有看到对方很长一段时间和Ash简直不敢相信自己的眼睛。
They not seen each other for a long time and Ash could not believe his eyes.

我拍了几张照片，秀给我的父母和弟弟看的照片，他们简直不敢相信自己的眼睛。
I took photos and showed my parents the photo and they couldn't believe their eyes.

Niamh去了位于爱尔兰西海岸的斯莱戈，她再一次不敢相信自己的眼睛。
Niamh travelled to Sligo, on Ireland's West Coast, for the meeting and once again, she simply couldn't believe her eyes.

我以前曾举行他们的最好的意见-但在这里，我简直不敢相信自己的眼睛。
I had held the best opinion of them previously- but here I could not believe my own eyes.

人人都注视着这个庞大的怪物，人人都不敢相信自己的眼睛”。
So everybody looked at this monstrosity and they couldn't believe their eyes.”.

当他看到第二张纸条时，他简直不敢相信自己的眼睛。
When he scratched the second ticket, he couldn't believe his eyes.