她希望了解 - 翻译成英语

• she would like to know
• she wished to know
• she wanted to know
• she would appreciate
• she wanted to learn more about

在 中文 中使用 她希望了解 的示例及其翻译为 英语

她希望了解是否制订了具体的法律，打击针对妇女的暴力行为，为此拨付的预算总额有多少。
She would like to know if there was a specific law to fight violence against women, and what was the total budget for combating that crime.

对此，她希望了解世界卫生组织的代表是否在其活动中也观察到类似趋向。
In that regard, she wished to know whether the representative of the World Health Organization had observed a similar trend while carrying out her work.

她希望了解政府是否对此种自由化给食品获取和农村妇女享受工作权利所产生的影响进行了评估。
She would like to know whether the Government assessed the effects of such liberalization on access to food and rural women' s enjoyment of the right to work.

因此，她希望了解法院如何应用新的立法，以及法院是否很可能受到地方传统的影响。
In that connection, she wished to know how the courts would apply any new legislation, and whether, in particular, they would be likely to be influenced by local tradition.

她希望了解参加议会选举的妇女的人数以及男女比例。
She would like to know the number of women and ratio of women to men standing for election to the parliament.

她希望了解导致妇女死亡的主要原因，特别是乳腺癌、宫颈癌和子宫癌导致的死亡率。
She would like to know the main causes of death in women, in particular the rate of death owing to breast and cervical-uterine cancer.

瑞士妇女并不能充分利用收容所，她希望了解瑞士政府打算采取何种做法来满足这种需求。
Women in Switzerland did not have sufficient access to shelters and she would like to know what the Government was doing to address that need.

她希望了解特别报告员在促进土著人民权利和愿望的工作中，打算如何利用这一宣言。
She wished to know how the Special Rapporteur intended to use the Declaration in his work of promoting the rights and aspirations of indigenous people.

她希望了解更改计划的主要原因及宣传员和监察员之间的区别。
She would like to hear the main reasons for that change and the differences between the Advocate and an ombudsman.

Chutikul女士重申她希望了解中央统计管理局是否采取步骤创建一个性别问题数据库。
Ms. Chutikul reiterated her wish to know whether the Central Statistics Administration had taken steps to create a gender database.

她希望了解以贫穷妇女为帮扶对象的特别措施和采用顾及男女平等的做法的具体事例。
She asked about specific measures aimed at poor women and concrete examples of the introduction of a gender approach.

她希望了解政府如何计划引入与《公约》第1条相符合的、关于消除对妇女歧视的定义。
She sought information on how the Government intended to introduce the definition of elimination of discrimination against women in line with article 1 of the Convention.

她指出了这方面的某些进步，但她希望了解议会中女性议员的人数。
She noted some progress in that participation but wanted to know the number of women deputies in Parliament.

她希望了解政府有否采取步骤批准《公约的任择议定书》，并接受《公约》第20条第1款的修正。
She wished to know whether the Government had taken steps to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.

她希望了解，全国妇女协会的预算是否足以使协会的影响遍及全国妇女以及协会所及范围已经有多少个市。
She would like to know whether the budget for the National Women' s Institute was sufficient to allow it to reach women nationwide, and how many municipalities had been reached.

关于法律问题，她希望了解报告国是否采用了关于家庭暴力的特定法律，以及目前婚姻强奸是否可以依照法律受到惩罚。
Turning to legislative matters, she wished to know if the reporting State would be introducing specific laws on domestic violence and if marital rape was currently punishable by law.

她希望了解在答复问题8过程中提到的《家庭暴力法》的不足之处，以及立法审查是否会纠正这些不足之处。
She wanted to know what were the shortcomings of the Domestic Violence Act mentioned in the response to question 8, and whether they were to be corrected in the legislative review.

她希望了解哪些用人部门雇佣的妇女最多，以及为产妇权利和儿童保育做出了哪些规定，特别是在私营部门。
She would like to know what sectors of employment had the most women and what provisions had been made for maternity rights and childcare, especially in the private sector.

最后，她希望了解拉脱维亚为什么没有出版有关国际文书特别是《公约》规定的妇女权利的出版物，并敦促它这样做。
Lastly, she wished to know why Latvia had issued no publications on women' s rights under international instruments, in particular the Convention, and urged it to do so.

她希望了解对未能依照2002年5月6日《组织法》规定实现法定妇女人数的政党，有哪些可适用的制裁。
She would like to know what sanctions were available against political parties which failed to field the required number of women candidates under the Organic Law of 6 May 2002.