委员会希望了解 - 翻译成英语

• the committee wishes to know
• the committee would appreciate
• the committee would like to know
• the committee wished to know

在 中文 中使用 委员会希望了解 的示例及其翻译为 英语

委员会希望了解，目前正在讨论的禁止种族主义全国行动计划的通过情况和内容。
The Committee wishes to be informed about the adoption and the content of the national plan of action to combat racism which is currently under consideration.

委员会希望了解全国行动计划的范围以及相关法规和公约的规定在联邦和州两级贯彻落实的程度。
The Committee wished to know about the scope of the national plan of action and to what degree the provisions of relevant legislation and the Convention were implemented at the federal and cantonal levels.

委员会希望了解这个进程的最新情况。
The Committee would appreciate an update on this process.

委员会希望了解商讨的进展情况。
The Committee would appreciate a progress report on the negotiations.

委员会希望了解这方面发展的概况。
The Committee would appreciate an outline of developments in this regard.

委员会希望了解这项立法在塞内加尔社会的起源。
The Committee wanted to know what the basis for this legislation was in Senegalese society.

委员会希望了解比利时承认残疾存在采用的标准。
The Committee wishes to know what criteria are used in Belgium for recognizing the existence of disability.

委员会希望了解有关劳动监察员所采用的强制执行机制的信息以及自该法典实施以来收到的申诉的数量。
The Committee would appreciate information on the enforcement mechanisms used by the labour inspectorate and the number of complaints that had been received since the implementation of the code.

委员会希望了解就法院建筑存在障碍的任何申诉是否已经提交建筑管理局。
The Committee wishes to know whether any complaints relating to the accessibility of court buildings have been lodged with the Buildings Authority.

委员会希望了解，现有收容所是由政府开办，还是由非政府组织开办，这些收容所是否获得了充足的资金？
The Committee would like to know whether the existing shelters were run by the Government or by NGOs, and whether they were provided with adequate funding.

其次，委员会希望了解是否已经采取某些实际和法律措施，防止或惩治此类行动。
The Committee wishes to know whether practical and legislative measures have been taken to forestall or to punish such activities.

因此，委员会希望了解，政府政策是否对来自移民的挑战做出了充分回应。
Consequently, the Committee would like to know whether Government policies were responding fully to the challenges arising from immigration.

委员会希望了解为实施非机构化政策采取哪些步骤。
The Committee would like to know what steps have been taken to pursue a policy of deinstitutionalization.

委员会希望了解比利时计划何时让残疾人行使所有的政治权利。
The Committee would like to know when Belgium plans to allow all persons with disabilities to exercise all their political rights.

委员会希望了解，这些法律要求为何，在什么情况下可以拒绝或撤销许可证。
The Committee would like to know what these legal requirements are and in which circumstances a licence can be refused or revoked.

具体地来说，委员会希望了解提出保留国期待这种反对意见可能产生的影响。
Specifically, the Commission wished to know what effects the author expected such objections to have.

委员会希望了解在外籍妇女方面第15条的规定是如何得到保证的。
The Committee was interested in knowing how the provisions of article 15 were guaranteed with respect to women of foreign origin.

委员会希望了解，少数群体文化教育方案制定时是否有少数群体的参与。
The Committee wishes to be informed whether programmes of education on minority cultures are elaborated with the participation of the minorities.

委员会希望了解工作人员对现有改革的影响持何种看法。
The Committee was interested in learning about the impressions of the staff themselves regarding the impact of the changes that had taken place.

委员会希望了解在比利时劳工法中是否采取了措施，确保工作场所的合理便利并禁止就业中以残疾为由的歧视。
The Committee wishes to know whether measures have been taken in Belgian labour law to ensure reasonable accommodation at the workplace and to prohibit discrimination on grounds of disability in employment.