委员会希望强调 - 翻译成英语

• the committee wishes to underscore
• committee wishes to emphasize
• the committee wishes to underline

在 中文 中使用 委员会希望强调 的示例及其翻译为 英语

在这方面，委员会希望强调，应该迅速地和毫不拖延地对虐待的指控进行调查。
In this context, the Committee wishes to emphasize that investigations into allegations of ill-treatment should be carried out expeditiously and without delay.

最后，委员会希望强调，《公约》要求将拘留作为最后措施，并以最短的适当期限为限。
Finally, the Committee wishes to emphasize that the Convention requires that detention be a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.

委员会希望强调强迫失踪对妇女和儿童的特别残酷影响。
The Committee wishes to emphasize the particularly cruel effect of enforced disappearances on women and children.

在儿童与父母分开的情况下，委员会希望强调个性原则。
In the context of children separated from their parents, the Committee wishes to emphasize the principle of individualization.

首先，委员会希望强调《公约》要求各缔约国制定和实施一项少年司法综合政策。
At the outset, the Committee wishes to underscore that CRC requires States parties to develop and implement a comprehensive juvenile justice policy.

因此，委员会希望强调，应提供以下方面的具体信息：.
Therefore, the Committee wishes to underscore that specific information should be provided on the following.

因此，委员会希望强调，应提供关于以下情况的具体信息：.
Therefore, the Committee wishes to underscore that specific information should be provided on the following.

委员会希望强调独立司法机构在法治社会中发挥的重要作用，并指出终身任职是保障独立性的重要内容。
The Committee wishes to underscore the crucial role of an independent judiciary to the rule of law and notes that security of tenure is a major component of this independence.

委员会希望强调，收集《任择议定书》所包括的所有领域的数据，其主要责任在缔约国。
The Committee wishes to underline that the responsibility to collect data covering all areas of the Optional Protocol lies primarily with the State party.

首先，委员会希望强调，《公约》要求缔约国制定和实施一项少年司法综合政策。
At the outset, the Committee wishes to underscore that the Convention requires States parties to develop and implement a comprehensive juvenile justice policy.

在这方面，委员会希望强调，防止名单所列个人进行未经许可的旅行，这一责任主要在于国家。
In this connection, the Committee wishes to underline that the responsibility to prevent the unauthorized travel of a listed individual rests primarily with States.

鉴于安乐死和经协助的自杀一经发生就无法挽回，委员会希望强调它深信未成年人特别需要保护。
In view of the irreversibility of euthanasia and assisted suicide, the Committee wishes to underline its conviction that minors are in particular need of protection.

此外,委员会希望强调规约也提到的、他认为至关重要的一项品质成员的独立性。
Moreover, the Commission wished to emphasize a quality, also mentioned in the statute, that it considered to be paramount: the independence of members.

委员会希望强调具有一个有效的、完全独立的和资源配备得当的国家防范机制将大大有助于这方面的工作。
The SPT wishes to highlight that having an effective, fully independent and properly resourced NPM could greatly contribute to efforts in this respect.

委员会对此也表示欢迎。同时,委员会希望强调,上述机构所进行的调查和采取的行动的结果应该尽可能广泛地予以传播,并提供给委员会。
At the same time, the Committee wishes to emphasize that the results of the investigations of and the action taken by these bodies should be disseminated as widely as possible and made available to the Committee..

最后，作为届会期间每天遇到遵守问题的机构，委员会希望强调，任择议定书必须清楚明确。
Finally, as the body confronted, on a daily basis during our sessions, with the issue of compliance, the Committee wishes to emphasize the need for an optional protocol which is clear and firm.

识别资料不充分的名录(第14段)：委员会希望强调，十分重要的是，综合名单上的名录应具有充分的识别记录，从而能够有效地实施制裁措施。
Entries with insufficient identifying information(para. 14). The Committee wishes to underscore the importance of having sufficient identifiers in entries on the Consolidated List to enable the effective implementation of sanctions measures.

委员会希望强调：需要传播和免费提供风险和以往损失信息，因为这反映了关注公众获取此类信息的重要性这一流行趋势。
The Commission wishes to emphasize the desirability of the dissemination and free availability of risk and past loss information, as it is the reflection of the prevailing trend focusing on the importance of public access to such information.

在这方面，委员会希望强调这机构与处理人权的政府机构和非政府组织具有互补的作用(第二条)。
In this regard, the Committee wishes to stress the complementary role of such an institution with governmental institutions dealing with human rights and nongovernmental organizations(art. 2).

委员会希望强调就《公约》在缔约国所有领土上的执行情况提供全面的资料，是十分很重要的。(第9条).
The Committee wishes to underscore the importance of providing complete information on the implementation of the Convention in all territories of the State party.(art. 9).