在 中文 中使用 委员会强调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会强调，联合王国应当再度考虑按第4条规定的要求通过必要立法的可能性。
The Committee stresses that the United Kingdom should again consider the possibility of adopting the necessary legislation as requested by the provisions of article 4.委员会强调今后为巩固和平而需开展的重要工作，并呼吁国际社会向塞拉利昂提供协调一致的支持。
The Commission stressed the important work ahead to consolidate peace and urged the international community to provide coordinated and coherent support to Sierra Leone.国家人权机构问题，委员会强调，委员会已经于2007年修订其议事规则，将其接触工作制度化。
With regard to national human rights institutions, the Committee highlights that it has already institutionalized its engagement through the amendment of its rules of procedure in 2007.委员会强调，按"短拘"规定被拘押者有可能遭到虐待(《公约》第九条和第十四条)。
The Committee underscores that persons detained under" arraigo" are exposed to ill-treatment(articles 9 and 14 of 委员会强调,提高妇女地位和赋予妇女权力对于提高妇女和女童保护自己不受艾滋病毒感染的能力具有关键意义。
The Commission emphasized that the advancement and empowerment of women was critical to increasing the ability of women and young girls to protect themselves from HIV infection.委员会强调，要更多地用区域组织来解决危机和进一步探索它们与联合国的关系。
The Board stressed 全国选举委员会强调，政府有责任尽快采取行动。
The National Electoral Commission stressed that it was the Government' s responsibility to act as quickly as possible.委员会强调《贸易法委员会透明度规则》在这方面也有可能发挥重要作用。
The Commission highlighted the potentially significant role of the UNCITRAL Rules on Transparency in that respect as well.委员会强调，缔约国有责任保护儿童和他们的父母，有责任为父母提供适当援助。
The Committee highlights States parties' responsibility to protect the child and her/his parents and to provide the parents with appropriate assistance.委员会强调需要与联合国系统内有关教育的组织和机构、与各区域组织和非政府组织合作。
The Commission emphasized the need to collaborate with the organizations and bodies of the United Nations system involved in the field of education and regional organizations as well as non-governmental organizations.委员会强调，按"短拘"规定被拘押者有可能遭到虐待(第九和第十四条)。
The Committee underscores that persons detained under" arraigo" are exposed to ill-treatment(arts. 9 and 14 of 委员会强调，为使多边核查进程得以顺利开展，各国必须将此类进程视为是独立的。
The Board stressed that in order for multilateral verification processes to be successful there was a need for such processes to be perceived as independent by all countries.该委员会强调有关部门之间的联系，特别是能源、运输和大气三者之间具有相互依存的关系。
The Commission highlighted linkages to related issues and problems, especially the interdependency of energy, transport and atmosphere.委员会强调应尽可能有完整的关于对其工作成果提出意见的出版物，包括学术论文的资料。
The Commission stressed that it was important for it to have as complete as possible information about publications, including academic theses, commenting on the results of its work.委员会强调，十分重要的是，缔约国积极确保受害者及其家人充分了解其索求救济的权利。
The Committee highlights the importance of the State party affirmatively ensuring that victims and their families are adequately informed of their right to pursue redress.委员会强调这些文书对保护鱼类种群的重要作用，还强调需要有效执行这些文书。
The Commission emphasized both the vital role of those instruments in safeguarding fish stocks and the need to implement them effectively.委员会强调需要继续与邻近国家合作解决贩卖人口问题。
The Committee underscores 委员会强调必须采取这些行动去改善妇女的一生。
The Commission highlighted the need for such action to address the situation of women throughout the life cycle.委员会强调，研究所需要进一步加强与联合国机构、有关国家、区域和国际培训机构的合作。
The Commission stressed the need for the Institute to strengthen further its cooperation with other United Nations institutions and relevant national, regional and international training institutions.委员会强调联合国援助酷刑受害者自愿基金所做的重要工作，该基金向酷刑受害者提供人道主义援助。
The Committee highlights the important work done by the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, which provides humanitarian assistance to victims of torture.
