审计委员会强调 - 翻译成英语

• board emphasizes
• board highlighted
• the board underscores
• the board has stressed
• board highlights
• board emphasized

在 中文 中使用 审计委员会强调 的示例及其翻译为 英语

审计委员会强调，如果不清楚相关费用的分配情况以及预期这些费用何时产生，那么预算所有人便无法开始做准备。
The Board emphasized that, until there was clarity concerning the allocation of associated costs and when they were expected to be incurred, budget owners could not begin to make preparations.

审计委员会强调，鉴于小额金融部的业务不断增长，但程序适用仍存在不一致之处，因此应认真考虑该部门的控制措施。
The Board emphasized that the controls of the Microfinance Department should be given serious consideration in the light of its growing business, yet inconsistent application of procedures.

审计委员会强调，企业资源规划项目的成功在很大程度上取决于对业务转型的重视，沟通和联络是实现对变革的接受和支持的关键所在。
The Board emphasizes that the success of the ERP projects is significantly determined by the focus on business transformation and that communication and engagement is key to achieving support and buy-in for the change.

审计委员会强调其先前的建议(见A/67/5(Vol.II)，第二章，第202段)，即行政当局应为职能转移进行全面、有效的规划安排。
The Board emphasizes the recommendation made previously(see A/67/5(Vol. II), chap. II, para. 202) that the Administration establish comprehensive and effective planning arrangements for the transfer of functions.

审计委员会强调，难民署必须按照《联合国财务条例和细则》，确保全面、准确地记录非消耗性财产和列报这些财产。
The Board emphasizes the need for UNHCR, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, to ensure complete and accurate recording of non-expendable property and reporting thereof.

在第147段，审计委员会认为监督事务司的调查结果反映了有关领域的不足，审计委员会强调人口基金需要解决这些不足之处。
In paragraph 147, the Board considered that the findings of the Division for Oversight Services reflected deficiencies in the areas concerned and the Board underscored the need for UNFPA to address those deficiencies.

审计委员会认为，上文所强调内部监督事务部的调查结果反映出有关方面的不足之处，审计委员会强调近东救济工程处必须解决这些问题(第287段)。
The Board considers that the findings of the Department of Internal Oversight Services highlighted above reflect deficiencies in the areas concerned and the Board underscores the need for UNRWA to address those deficiencies(para. 287).

审计委员会认为，以上重点叙述的内部审计和调查小组的审计结果显示该等领域存在不足，审计委员会强调项目厅需要处理这些不足。
The Board considers that the findings of the Internal Audit and Investigations Group as highlighted above reflect deficiencies in those areas, and the Board underscores the need for UNOPS to address them.

在第147段中，审计委员会认为监督事务司的调查结果反映了有关领域的不足，审计委员会强调人口基金需要解决这些不足之处。
In paragraph 147, the Board considered that the findings of the Division for Oversight Services reflect deficiencies in the areas concerned and the Board underscores the need for UNFPA to address those deficiencies.

这将作为一项优先工作,但就审计委员会强调的各种问题公布准则的时间将取决于若干外部因素。
While this will be taken forward as a priority, the timing of the issuance of guidance on the various issues highlighted by the Board will obviously depend on a number of external factors.

审计委员会强调，鉴于小额金融部的业务不断增长，而程序的执行依然不一致，应该妥善考虑该部的管控问题。
The Board emphasized the need for controls at the Microfinance Department to be given adequate consideration in the light of its growing business and its still inconsistent application of procedures.

审计委员会强调，由于要求每年进行报告，审计委员会必须提交大会或联合国系统各组织的其他立法/理事机构的报告数量将大大增加。
As highlighted by the Board, the requirement for annual reporting will significantly increase the number of reports it must submit to the General Assembly or other legislative/governing bodies of the United Nations system organizations.

关于《国际公共部门会计准则》的执行情况，审计委员会强调，考虑到其业务性质，需要修改基金的会计准则以期能最大限度适合联委会及其成员。
Concerning implementation of IPSAS, the Audit Committee had emphasized that the accounting standards of the Fund needed to be tailored to best serve the Pension Board and its membership having regard to the nature of its business.

审计委员会强调，考虑到资产的保管是官员的重要职责，且采用公共部门会计准则后，资产的会计处理方法将有重大变化，因此必须解决这些缺陷问题。
The Board stressed the importance of addressing those deficiencies, considering that the custody of assets is an important duty of officials and also that the accounting treatment for assets will be profoundly changed with the implementation of IPSAS.

审计委员会强调，鉴于小额供资部的业务不断增长，但程序的执行情况不稳定，应该认真考虑对该部的管控。
The Board stressed that the controls of the Microfinance Department should be given serious consideration, in the light of its growing business, yet inconsistent application of procedures.

开发署正在订正其15个最高优先审计事项，以更好地反映审计委员会强调的剩余风险及各种新风险和正在出现的风险。
UNDP is revising its top 15 audit priorities to better reflect remaining risk and new or emerging risks highlighted by the Board of Auditors.

依照执行局第2007/29号和第2007/10号决定，开发署于2006-2007两年期采取具体措施，处理了开发署的15个最高优先审计事项，包括审计委员会强调的三个重点事项。
Pursuant to Executive Board decisions 2007/29 and 2007/10, UNDP took specific measures, during the 2006-2007 biennium, to address the top 15 audit priorities in UNDP, including the three matters of emphasis highlighted by the Board of Auditors.

审计委员会强调了难民专员办事处必须改进财务管理和供应监测制度。
The Board of Auditors had noted the need for UNHCR to modernize its financial management and supply-tracking capabilities.

就2006/07年度而言，审计委员会强调有关上年度未清债务核销的问题。
For 2006/07, the Board had issued an emphasis of matter in relation to the cancellation of prior year unliquidated obligations.

因此审计委员会强调必须及时实施《公共部门会计准则》(另见下文第12至15段)。
The Board of Auditors therefore stressed the need for the timely implementation of IPSAS(see also paras. 12-15 below).