In the event that it is not possible to achieve the necessary scale of JI to make the mechanism self-financing, options which may be considered for raising additional income include.
如果不可能消除,则应该对这一意向性要求作出十分狭义的解释。
If that is not possible, the requirement of intentionality should be interpreted very narrowly.
如果不可能这样做,那么衡量一些领先指标(如行为方式的实际变化),也可以提供一些洞见。
If that's not possible, measuring leading-edge indicators, such as actual behavior change, can provide insights.
如果不可能表明"不影响《联合国宪章》的规定"的确切意义,最好删除这项规定。
If it is not possible to express the precise meaning of the phrase" without prejudice to the Charter of the United Nations", it would be advisable to delete the provision.
如果不可能详细制定一项公约草案,则委员会可以制定一些准则。
If it was not possible to elaborate a draft convention, the Commission could formulate some guidelines.
规定如果不可能没收犯罪所得,则进行等额没收。
The confiscation of the equivalent amount is foreseen if it is not possible to confiscate the proceeds of crime.
如果不可能实现逐渐弯曲,可将传输线进行直角弯曲(非曲线),如下图所示。
If it is not possible to achieve a gradual bend, the transmission line can be bent at a right angle(not curved), see Figure 6.
如果不可能归还遗骸,应确保进行适当埋葬。
If it is not possible for the remains to be returned, a proper burial should be ensured.
如果不可能更换工作或没有理由更换工作,则必须为该女工调换工作场所。
Whenever it is not possible or reasonable to change jobs, the female employee must be assigned to a different workplace.
如果不可能,国家必须直接提供保险,或根据每个劳动者的经济需要补贴其购买私营保险。
Where this not possible, States must provide direct coverage or subsidize the purchase of private insurance based upon the economic needs of each worker.
如果不可能避免高峰时间,那就用这个时间来做急需的休息。
If it's not possible to avoid rush hour, use that period for much-needed rest stops.
如果不可能的事以某种方式发生,我们将处于完全未知的领域。
If the impossible somehow happens, we will be in completely uncharted territory.
如果不可能拥有一个安静的环境,那么就试着戴上耳塞。
If it's not possible to have a quiet environment, then try earplugs.
如果不可能做到,就必须在特设委员会下一阶段会议上继续谈判。
If that was not possible, the negotiations would have to continue at its next session.
如果不可能收回这些财产,则应协助他们获得适当的赔偿或其他形式的公平补偿。
When recovery of such property and possessions is not possible, these persons should be assisted in obtaining appropriate compensation or another form of just reparation.
如果不可能破解一个小型组织,那么我认为这种事情将继续发生.
If it's not possible to crack a small organization, then I think this kind of thing will continue to happen.".
古人说:“如果不可能这样做,那将是混乱的。
Of those on Manus, he said:“If they can't do it, another solution has to be found.
他们担心内战,试图避免内战,如果不可能的话,至少要限制其严重性,并提高胜算。
They feared civil war, tried to avoid it, and, if that was not possible, at least to limit its severity and improve the odds.
如果不可能撤离,那么输出'impossible'(不包括引号)。
If it is not possible to reach the exit, then output the text'Impossible.'(without quotes).
如果不可能有一个专门的空间,那么至少确保工作时能够安静,以便于你可以专注于计算机,而不受干扰。
If it's not possible to have a dedicated space, at least make sure it's quiet and you can focus on the computer without distractions.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt