IF NOT IMPOSSIBLE - 翻译成中文

• 如果不是不可能
• 即使并非不可能

在 英语 中使用 If not impossible 的示例及其翻译为 中文

But, for positioning, it's hard if not impossible to overtake here so we have definitely put ourselves in the best position.
但即使不是不可能，也很难超过这里，所以我们已经把自己置于最佳位置。

Without PaleBlue HMI software, it would be extremely difficult if not impossible to gather sufficient data and perform well-informed decisions consistently.
如果没有SCADA软件，即使不是不可能收集足够的数据来做出一致的明智决策也是非常困难的。

It's difficult, if not impossible, to make the case that Berkshire would have been better off giving that $5 billion to shareholders instead.
因此，如果不是不可能的话，很难让伯克希尔公司将这50亿美元分给股东，而不是用于投资。

Overall, the UK has prospered within the EU and the benefits of membership would be difficult if not impossible to replicate from the outside.
总的来说，英国在欧盟内部已经繁荣起来，即使不是不可能从外部复制，也很难获得成员资格。

It's extremely difficult, if not impossible from a consumer's perspective to know for sure what's in their products.
从消费者的角度来看，即使不是不可能知道他们的产品是什么，也是非常困难的。

In the absence of such a God, however, the concept of miracles is extremely difficult, if not impossible, to entertain.
若没有这样的一位神，要接受神迹的观念，就算不是不可能，也是困难的。

But as we have all experienced, conflicts arise all too often, making agreements seem difficult if not impossible.
但我们都经历不可用，常常出现的所有冲突，使得协议似乎很难，如果不是不可能的。

If European experience is anything to go by, for instance, achieving mechanical recycling rates approaching 50% will be difficult if not impossible.
如果以欧洲的经验为参照，例如，实现机械回收率接近50%，即使不是不可能，也是非常困难的。

And without good planning and design, any housing and slum upgrading programmes will be harder, if not impossible, to implement.
没有良好的规划和设计，任何住房和贫民窟改造方案，即便不是不可能实施，也将非常困难。

Without substantial additional ODA, these disadvantaged groups of countries will find it very difficult, if not impossible, to achieve the millennium development goals.
如不大量增加官方发展援助，这些处于不利地位的国家集团如非不可能、也是难以实现千年发展目标。

Estimating the full value of TK in monetary terms is difficult if not impossible.
要以货币数额来对传统知识的全部价值作出估计，即便不是不可能，也是十分困难的。

When fully developed, they could be used to treat infections that are now considered difficult if not impossible to treat with current antibiotics.
当完全发育时，它们可以用来治疗现在被认为是难以治愈的感染，如果不可能用目前的抗生素治疗的话。

Back then, the idea of using a robot boat to do hydrographic survey and map the sea floor was hard, if not impossible.
那时候，使用机器人船进行水文测量并绘制海底地图的想法即使不是不可能，也很难。

By only relying on medication it is going to make long-term resolutions of the problem difficult, if not impossible.
只有依靠药物,它将使问题的长期解决困难,如果不是不可能的。

Indeed, without intellectual property(patent) rights, transfers of technology would be difficult if not impossible.
事实上，没有知识产权（专利），技术转让即便不是不可能，也将会非常困难。

But for us to finally break these tools that are being used against us, it's very difficult to defend against them, if not impossible.
但是，对于我们最终要打破的这些对付我们的控制工具，要防御它们是非常困难的，即使不是不可能。

Targeting those and some GPS satellites could make U.S. military operations difficult, if not impossible, to undertake.
以这些系统和一些GPS卫星为打击目标可能使美军难以--就算不是不可能的话--开展行动。

It would have been difficult, if not impossible, to do this several years ago.
这在几年前是很难或者不可能做到的。

As such, access to accounts in Iraqi banks remains difficult, if not impossible, for persons no longer resident in Iraq.
因此，对于不再居住在伊拉克的人员来说，从伊拉克银行帐户提款仍然很困难，即使并非不可能。

Moses added:"Once information is published on the internet, it is difficult if not impossible completely to remove it.
摩西补充说：“一旦在互联网上发布信息，即使不是不可能完全删除它也很困难。