IF NOT IMPOSSIBLE in Polish translation

• jeśli nie niemożliwe
• jeśli nie uniemożliwia
• jeśli nie wykluczone
• jeśli nie niemożliwa

Examples of using If not impossible in English and their translations into Polish

think that cutting government spending would be difficult if not impossible in the near term, given the looming presidential election in October.
obniżenie wydatków rządowych w najbliższej przyszłości będzie trudne, o ile nie niemożliwe, biorąc pod uwagę zaplanowane na październik wybory prezydenckie.

the low value of exports sold by this exporting producer inevitably makes it difficult, if not impossible, to draw clear conclusions.
niska wartość wywozu sprzedanego przez producenta eksportującego niewątpliwie utrudnia, o ile nie uniemożliwia, wyciągnięcie jasnych wniosków.

It may be difficult, Thomas, if not impossible, for me to maintain neutrality,
To może być trudne, Thomasie, jeśli nie niemożliwe, bym zachował neutralność,

It will be very unlikely for practical reasons, if not impossible, that consumers and purchasers with small claims will bring an action for damages for breach of antitrust law.
Z praktycznych względów nieprawdopodobne, jeśli nie wykluczone, wydaje się wszczęcie przez konsumentów oraz nabywców, których roszczenia opiewają na niewielkie kwoty, postępowania o odszkodowanie z racji naruszenia przepisów dotyczących łamania zasad konkurencji.

regulate GMOs will be all the more difficult, if not impossible.
kwestii oznaczenia GMO i regulacji prawnych staną się tym trudniejsze, jeśli nie niemożliwe.

While the risk applies only to a tiny minority, the professor said control was“difficult if not impossible” if online genetic testing companies are located in jurisdictions that don't ban such activities.
Chociaż ryzyko dotyczy tylko niewielkiej mniejszości, profesor powiedział, że kontrola była„trudna, jeśli nie niemożliwa”, jeśli internetowe firmy testujące genetycznie znajdują się w jurysdykcjach, które nie zakazują takich działań.

every sense of the word and it is difficult if not impossible to predict their outcome
przewidzieć ich wynik jest rzeczą trudną, jeśli nie niemożliwą, lecz są sytuacje,

which has proved extremely difficult, if not impossible to achieve.
co okazało się niezwykle trudne, jeżeli nie niemożliwe do wykonania.

think that cutting government spending would be difficult if not impossible in the near term, given the looming presidential election in October.
obniżenie wydatków rządowych w najbliższej przyszłości będzie trudne, o ile nie niemożliwe, biorąc pod uwagę zaplanowane na październik wybory prezydenckie.

Nevertheless, it should be recognized that the symbolic nature of the language makes difficult, if not impossible, a truly univocal agreement where,
Trzeba jednak stwierdzić, że symboliczna natura języka utrudnia, jeśli nie uniemożliwia, prawdziwie jednoznaczną zgodę, tam, gdzie- jak w

It will be very unlikely for practical reasons, if not impossible, that consumers and purchasers with small claims will bring an action for damages for breach of antitrust law. Consideration should therefore be given to ways in which these interests can be better protected by collective actions.
Z praktycznych względów nieprawdopodobne, jeśli nie wykluczone, wydaje się wszczęcie przez konsumentów oraz nabywców, których roszczenia opiewają na niewielkie kwoty, postępowania o odszkodowanie z racji naruszenia przepisów dotyczących łamania zasad konkurencji. Należy zatem zbadać możliwości ochrony ich interesów w drodze pozwu grupowego.

Over the years I have found that it is difficult if not impossible to bring to consciousness of another person the nature of his tacit assumptions when,
Na przestrzeni lat odkryłam że trudnym, jeśli nie niemożliwym, jest uświadomić komuś innemu prawdziwy charakter jego milczących założeń,

Must have been difficult if not impossible.
To musiało być trudne albo niemożliwe.

But sir that could be difficult if not impossible.
To może być trudne, wręcz niemożliwe.

But, both methodologically and practically, this would be difficult if not impossible.
Byłoby to jednak trudne, jeśli nawet nie niemożliwe z metodologicznego i praktycznego punktu widzenia.

It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
Pokonanie go w tenisa jest dla mnie trudnością, ale nie niemożliwością.

Because it's very difficult to understand, if not impossible.
Bo to trudne do pojęcia, o ile w ogóle możliwe.

If not impossible. Because it's very difficult to understand.
Bo to trudne do pojęcia, o ile w ogóle możliwe.

And it's difficult, if not impossible, To find a surgeon in this country Who will perform a voluntary amputation.
To trudne, ale nie niemożliwe, by znaleźć chirurga w tym kraju, który dobrowolnie przeprowadzi amputację.

would be extremely uncertain, if not impossible.
byłyby niezwykle niemiarodajne, lub wręcz niemożliwe.