IF NOT IMPOSSIBLE in Hebrew translation

• אם לא בלתי אפשרי
• אם לא בלתי אפשרית
• אם לא בלתי אפשריים

Examples of using If not impossible in English and their translations into Hebrew

the surrounding society, we have found it difficult, if not impossible, to negotiate with the Muslim community, since there is
במערב ובין החברה הכללית, קשה, אם לא בלתי אפשרי, לשאת ולתת עם הקהילה המוסלמית,

the problem is that it will be very difficult, if not impossible to convince the Israeli public who by no means is keen on a withdrawal,
של פתרון 2 המדינות, הבעיה היא שקשה מאוד, אם לא בלתי אפשרי לשכנע את הציבור הישראלי אשר ממש לא להוט על נסיגה,

would be a work of endless perplexity, and one from which it would be extremely difficult, if not impossible, to educe any satisfactory result.
שלהן יהי מעשה של מורכבות אינסופית, ויהיה קשה ביותר, אם לא בלתי אפשרי כלל, להפיק ממנו תוצאה מספקת.

so it's pretty hard work, if not impossible thing, because even in the most expressive musical style necessary that you are able to tap into what you actually created it and judge if it is good enough
דמיון יצירתי ושמיעה מוסיקלית, זה די קשה, אם לא בלתי אפשרי, כי אפילו את סגנונות מוסיקליים מלהיב ביותר שאתה צריך להיות מסוגל לחדור לתוך מה שאתה בעצם נוצר כדי לשפוט

it is quite hard, if not impossible, because even in the most exhilarating musical styles you need to be able to penetrate into what you actually created and to judge if it's good enough to make it even better.
זה די קשה, אם לא בלתי אפשרי, כי אפילו את סגנונות מוסיקליים מלהיב ביותר שאתה צריך להיות מסוגל לחדור לתוך מה שאתה בעצם נוצר כדי לשפוט אם זה מספיק טוב כדי לעשות את זה אפילו טוב יותר.

including 12 members of one family, the Dalou family, in Gaza- are a painful reminder to the world that this racist, colonial occupation is making the two-State solution and the prospect for realizing peace a very difficult choice, if not impossible.
משפחת דלו, בעזה – מהווים תזכורת כואבת עבור העולם שהכיבוש הקולוניאליסטי והגזעני הזה הופך את פתרון שתי המדינות והחזון של השגת שלום לבחירה קשה מאוד, אם לא בלתי אפשרית.

Losing weight seems really hard, if not impossible.
ירידה במשקל אולי נראה קשה, אם לא בלתי אפשרי.

That's when change becomes difficult, if not impossible.
וכשזו המטרה, שינוי באמת נעשה קשה, אם לא בלתי אפשרי.

Puns are very hard, if not impossible, to translate.
משחקי מילים קשה מאד, אם לא בלתי אפשרי, לתרגם.

This question is difficult, if not impossible, to answer.
כמובן זו שאלה שקשה, אם לא בלתי אפשרי, לענות עליה.

That's a difficult, if not impossible question to answer.
כמובן זו שאלה שקשה, אם לא בלתי אפשרי, לענות עליה.

Once started, it is difficult, if not impossible.
כשאתה מתחיל, קשה- אם לא בלתי אפשרי- להפסיק.

It's a difficult, if not impossible question to answer.
כמובן זו שאלה שקשה, אם לא בלתי אפשרי, לענות עליה.

This is a difficult, if not impossible question to answer.
כמובן זו שאלה שקשה, אם לא בלתי אפשרי, לענות עליה.

The reality of containment will be difficult if not impossible.
יהיה קשה, אם לא בלתי אפשרי, למנוע את התפשטות המחלה.

It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
קשה, אם לא בלתי אפשרי, לפתור את הבעיה הזאת.

This will be difficult, if not impossible, as we know.
זה יהיה קשה, אם לא בלתי אפשרי, ככל הידוע.

It is very difficult, if not impossible, to translate jokes.
קשה מאד, אם לא בלתי אפשרי, לתרגם בדיחות.

That's a hard, if not impossible, question to answer.
כמובן זו שאלה שקשה, אם לא בלתי אפשרי, לענות עליה.

It is hard if not impossible to imagine life without him.
קשה וכמעט בלתי אפשרי לתאר את החיים בלעדיו.